1
00:00:01,916 --> 00:00:02,958
كلارا الشابة:
انتظر!
غني عيد ميلاد سعيد أولاً.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

3
00:00:03,041 --> 00:00:04,666
المرأة 1:
انتظر، انتظر نانا.
انتظر نانا.

4
00:00:04,708 --> 00:00:05,416
كلارا الشابة:
انتظر!

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

6
00:00:08,208 --> 00:00:08,833
(ينفخ شمعة)

7
00:00:08,916 --> 00:00:10,416
-ياي!
-ياي!

8
00:00:10,458 --> 00:00:15,208
♪ أنا أطرف شخص
على الأرض ♪

9
00:00:16,708 --> 00:00:22,166
♪ لقد قيل لي
100 مرة ♪

10
00:00:23,333 --> 00:00:24,958
♪ وأنا الأجمل ♪

11
00:00:25,041 --> 00:00:25,958
(يضحك)

12
00:00:26,041 --> 00:00:27,416
صباح الخير أيها الكون.

13
00:00:27,541 --> 00:00:32,083
هذا هو تقرير سيدني في
من منزل والدتك.

14
00:00:32,166 --> 00:00:35,291
هذه صديقتي المفضلة، كلارا.

15
00:00:35,416 --> 00:00:37,166
كلارا:
سيدني انفصلت عن ليام!

16
00:00:37,208 --> 00:00:38,583
لقد انفصلت
مع ليام هذا الصباح.

17
00:00:38,666 --> 00:00:41,041
علاقات اللعنة,
ما عليك سوى صديقك المفضل.

18
00:00:41,083 --> 00:00:42,083
كيف--

19
00:00:42,166 --> 00:00:43,916
-يا حلو أنت..
-يا حلو أنت..

20
00:00:44,041 --> 00:00:48,708
♪ أنا الأذكى
الإنسان اليوم ♪

21
00:00:50,416 --> 00:00:53,916
♪ لقد سمعت كل شيء
مليون مرة ♪

22
00:00:53,958 --> 00:00:56,166
سيدني:
أوه، انظر إلى الصديق تشارلز.

23
00:00:57,166 --> 00:00:58,416
ياي!

24
00:00:58,458 --> 00:00:59,541
نعم!

25
00:01:00,291 --> 00:01:02,041
♪ أو هكذا يقولون ♪

26
00:01:03,541 --> 00:01:05,916

أوه انتظر، هذا لطيف،
هذا لطيف، هذا لطيف.

27
00:01:06,666 --> 00:01:07,666


28
00:01:08,291 --> 00:01:09,166
كلارا:
تبدو رائعا.

29
00:01:09,208 --> 00:01:11,041
سيدني:
ياي!

30
00:01:11,083 --> 00:01:12,083
(تصرخ كلارا)

31
00:01:12,166 --> 00:01:14,583
لقد انتهى العام الأول أيها العاهرات!

32
00:01:15,666 --> 00:01:17,791
♪ تحطم سيارة على الممر ♪

33
00:01:17,833 --> 00:01:19,833
سام، دعنا نذهب.
نحن نتأخر.

34
00:01:19,916 --> 00:01:20,916
(السعال)

35
00:01:21,041 --> 00:01:21,958
يا هل أنت مريض؟

36
00:01:22,041 --> 00:01:23,291
(السعال)
لا.

37
00:01:23,416 --> 00:01:24,916
أنا فقط أحاول
لالتقاط أنفاسي.

38
00:01:25,041 --> 00:01:26,791
-حسناً حسناً...
-هل يمكنك أن تبتعد عني؟

39
00:01:26,916 --> 00:01:28,916
أحاول أن أفتح--
أنا فقط أحاول

40
00:01:29,041 --> 00:01:33,166
لفتح النافذة، لذلك أنت
لا تصاب بالجراثيم في كل مكان.

41
00:01:33,208 --> 00:01:35,291
سام، دعنا نذهب.

42
00:01:35,416 --> 00:01:36,791
لماذا لدينا
صفر الشعور بالإلحاح؟

43
00:01:36,916 --> 00:01:39,916
(طنين العجلات)

44
00:01:44,708 --> 00:01:45,416
(يغلق صندوق السيارة)

45
00:01:45,458 --> 00:01:46,541
- القرف المقدس!
- القرف المقدس!

46
00:01:46,666 --> 00:01:48,166
(تضحك)

47
00:01:48,291 --> 00:01:50,291
هذا أخاف القرف مني.

48
00:01:52,458 --> 00:01:54,291
♪ أريدك أن تقاوم ♪

49
00:01:54,416 --> 00:01:55,958
♪ سألعب معك ♪

50
00:01:58,708 --> 00:01:59,916
(كلارا تضحك)

51
00:01:59,958 --> 00:02:02,166
-حسنا، حسنا، لدي واحدة أخرى.
-تمام.

52
00:02:02,208 --> 00:02:04,333
هل تفضل العيش
داخل معدة شخص ما

53
00:02:04,416 --> 00:02:07,291
لبقية حياتك
أو داخل كبد شخص ما؟

54
00:02:07,416 --> 00:02:08,166
-معدة.
-الكبد.

55
00:02:08,208 --> 00:02:08,958
(معًا)
ماذا؟

56
00:02:09,041 --> 00:02:10,166
لا، لا، لا، لا، لا.

57
00:02:10,291 --> 00:02:12,041
أشعر وكأنني في المعدة
سيكون مثير للاشمئزاز.

58
00:02:12,166 --> 00:02:13,083
حسنا، ماذا ستفعل؟

59
00:02:13,166 --> 00:02:14,916
مثل الجلوس على قطعة
من الطعام طوال اليوم؟

60
00:02:14,958 --> 00:02:16,916
سيكون مثل
بركة أمواج سخيفة هناك.

61
00:02:17,041 --> 00:02:19,458
(ضحكة مكتومة)
أنا أحب حمامات الأمواج.

62
00:02:19,541 --> 00:02:21,166
تضاء برك الأمواج.

63
00:02:21,208 --> 00:02:22,458
هل تستمتع؟

64
00:02:23,916 --> 00:02:25,416
أنا أقضي أفضل وقت،
هل انت؟

65
00:02:25,458 --> 00:02:26,583
(التثاؤب)

66
00:02:26,666 --> 00:02:29,166
اه، نعم، لا، أعني،
أنا أقضي وقتا طيبا حقا

67
00:02:29,291 --> 00:02:30,333
شخصيا ولكن مثل

68
00:02:30,416 --> 00:02:32,166
لم أكن أريد أن يكون
وقتا طيبا حقا ومثل،

69
00:02:32,291 --> 00:02:33,291
ادفعه إلى أسفل حلقك

70
00:02:33,416 --> 00:02:34,791
إذا لم تكن لديك
وقتا طيبا حقا.

71
00:02:34,833 --> 00:02:37,166
هذا يبدو وقحا نوعا ما، لذلك...

72
00:02:37,208 --> 00:02:39,416
أنا أقضي وقتًا ممتعًا،
أعدك.

73
00:02:39,458 --> 00:02:40,708
سيدني:
حسنا، جيد.

74
00:02:40,791 --> 00:02:42,416
(ضحكة مكتومة)

75
00:02:42,541 --> 00:02:45,166
سام:
هل تفضل ذلك
يعيشون في القارة القطبية الجنوبية

76
00:02:45,208 --> 00:02:47,083
أو أعماق الجحيم؟

77
00:02:47,166 --> 00:02:48,166
القارة القطبية الجنوبية!

78
00:02:48,208 --> 00:02:49,541
لا، كنت سأقول
أعماق الجحيم.

79
00:02:49,583 --> 00:02:51,166
أنا حرفيا لا أريد
اسمعها منك.

80
00:02:51,208 --> 00:02:52,458
أنا أحب القارة القطبية الجنوبية.

81
00:02:52,541 --> 00:02:53,791
أريد أن أذهب سيئة للغاية.

82
00:02:53,833 --> 00:02:55,666
استمتع بوقتك مع ذلك.

83
00:02:55,791 --> 00:02:57,708
كلارا:
أنت على محمل الجد لن تذهب
معي

84
00:02:57,791 --> 00:02:59,708
حتى لو كنت حقا أريدك أن تفعل ذلك؟

85
00:03:02,041 --> 00:03:03,208
نعم، لا، ربما لا.

86
00:03:04,291 --> 00:03:05,541
أنت مثل هذا ديك.

87
00:03:05,583 --> 00:03:06,666
(يضحك)

88
00:03:06,708 --> 00:03:08,458
إنه دورك، اذهب.

89
00:03:08,541 --> 00:03:09,833
أم حسنا.

90
00:03:09,916 --> 00:03:12,041
هل تفضل...

91
00:03:12,083 --> 00:03:14,958
...لديك أصابع بطول إصبع القدم--

92
00:03:15,041 --> 00:03:15,791
(يضحك)

93
00:03:15,833 --> 00:03:17,666
أو أصابع القدم بطول الأصابع؟

94
00:03:18,791 --> 00:03:19,916
(يضحك)

95
00:03:19,958 --> 00:03:21,041
لماذا تضحك؟

96
00:03:21,083 --> 00:03:22,791
لا أعرف،
هذا شيء غريب ل--

97
00:03:24,291 --> 00:03:26,583
مثانتك تفوز
صفر جوائز اليوم.

98
00:03:26,666 --> 00:03:28,041
مثل لا شيء على الاطلاق.

99
00:03:28,166 --> 00:03:29,333
-اسكت.
-(كلارا تضحك)

100
00:03:29,416 --> 00:03:31,833
-أوه، أنت مثلنا.
-نوعا ما.

101
00:03:31,916 --> 00:03:34,416
أوه من فضلك، سوف تفتقدنا
عندما نرحل.

102
00:03:34,458 --> 00:03:36,666
سام:
متى تذهب إلى الكلية؟

103
00:03:36,708 --> 00:03:37,958
في مثل شهر على ما أعتقد.

104
00:03:38,041 --> 00:03:39,041
كيف لا تعرف التاريخ؟

105
00:03:39,166 --> 00:03:40,541
أشعر وكأنني
العد التنازلي المتحرك الخاص بي هو مثل،

106
00:03:40,583 --> 00:03:43,291
متأصلة في ذهني
عند هذه النقطة.

107
00:03:43,333 --> 00:03:44,708
وما زلت
ليس لديك زميل في الغرفة.

108
00:03:44,791 --> 00:03:47,708
(ضحكة مكتومة)
يا صديقي، فقط اختر شخصًا ما
وتذهب بشكل عشوائي.

109
00:03:47,791 --> 00:03:48,791
لا يهم.

110
00:03:48,833 --> 00:03:50,041
أعني، كان لدي مكالمة
مع فتاة الاسبوع الماضي

111
00:03:50,166 --> 00:03:51,666
وبدت وكأنها بخير،
أعتقد.

112
00:03:51,791 --> 00:03:55,166
ولكن بعد ذلك، بعد أن وصلنا،
لقد بدأت للتو بالعطس.

113
00:03:56,958 --> 00:03:58,083
ما المشكلة في ذلك؟

114
00:03:58,166 --> 00:04:01,541
المشكلة في ذلك هي
أنها لم تتوقف عن العطس.

115
00:04:02,583 --> 00:04:03,541
تمام.

116
00:04:03,583 --> 00:04:04,916
ماذا لو كان لديها مرض

117
00:04:05,041 --> 00:04:06,041
أو مثل مرض مزمن
سيدني؟

118
00:04:06,083 --> 00:04:08,041
يا إلهي، كلارا،
أنت دراماتيكي للغاية.

119
00:04:08,166 --> 00:04:09,041
ولم يكن لديها مرض

120
00:04:09,083 --> 00:04:09,916
لم يكن لديها
مرض مزمن.

121
00:04:09,958 --> 00:04:11,083
أنت حقا لا تعرف ذلك.

122
00:04:11,166 --> 00:04:13,833
لقد كانت فقط-- تعطس فقط.
لم تكن حتى مصاصة دماء.

123
00:04:13,916 --> 00:04:14,666
وكان الإجمالي.

124
00:04:14,708 --> 00:04:15,833
انها لن تكون
الوحيد

125
00:04:15,916 --> 00:04:18,333
من لم يجد غيره
فقط استمر في البحث.

126
00:04:18,416 --> 00:04:19,916
الجميع يبدو غريبا.

127
00:04:21,916 --> 00:04:25,916
أكره أن أكسرها لك،
لكننا غريبون حقًا.

128
00:04:26,041 --> 00:04:27,041
لا، نحن لسنا كذلك.

129
00:04:27,166 --> 00:04:28,166
سام:
نعم أنت كذلك.

130
00:04:31,041 --> 00:04:32,166
إنها تعرف ما الأمر.

131
00:04:33,083 --> 00:04:37,791
♪ يومًا ما، أليس ♪

132
00:04:37,916 --> 00:04:41,791
♪ سوف تأتي
وأدرك ♪

133
00:04:42,541 --> 00:04:44,708
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪

134
00:04:44,791 --> 00:04:47,458
♪ أفكر فيك
كل ليلة ♪

135
00:04:48,583 --> 00:04:50,791
-(جلجل)
-(شهقات، صراخ)

136
00:04:51,666 --> 00:04:53,791
أنا آسف جدا،
لكنني لم أراك.

137
00:04:53,833 --> 00:04:55,166
التميمة:
مهلا!

138
00:04:55,208 --> 00:04:57,583
قم بالقيادة بعناية إلا إذا كنت تريد ذلك
قدم فروي يصل مؤخرتك!

139
00:04:58,833 --> 00:05:01,208
(أحاديث في الخلفية)

140
00:05:05,166 --> 00:05:09,166
(♪♪♪)

141
00:05:15,166 --> 00:05:16,791
مهلا، أنا آسف لأنني ضربت الرجل.

142
00:05:16,833 --> 00:05:18,541
لا بأس.
الجميع يكرهونه.

143
00:05:18,583 --> 00:05:20,541
قبل بضع سنوات،
لقد وقع في مشكلة

144
00:05:20,666 --> 00:05:23,416
لفرك ذيله
قليلا جدا.

145
00:05:24,416 --> 00:05:25,333
كلارا:
أوه.

146
00:05:25,416 --> 00:05:26,416
ماذا؟

147
00:05:27,416 --> 00:05:31,416
(♪♪♪)

148
00:05:36,541 --> 00:05:39,541
على أية حال، شكرا لك
لقيادتي.

149
00:05:39,583 --> 00:05:42,166
بالطبع. حسنًا، أنا--
سأفتقدك يا صديقي.

150
00:05:42,208 --> 00:05:44,833
بوو، اعتقدت أنني كنت أفضل صديق.

151
00:05:44,916 --> 00:05:47,541
هل ستظل في المنزل
عندما أعود؟

152
00:05:47,583 --> 00:05:49,541
نعم. لا، أنا س--
سأظل في المنزل.

153
00:05:49,583 --> 00:05:50,791
أنا لا أغادر بعد.

154
00:05:50,833 --> 00:05:51,666
سام:
حسنا.

155
00:05:52,458 --> 00:05:53,291
سيدني:
كل الحق.
سوف أراك قريبا.

156
00:05:53,416 --> 00:05:54,666
سيكون لديك
الكثير من المرح، حسنا؟

157
00:05:54,791 --> 00:05:55,666
شكرًا.

158
00:05:55,708 --> 00:05:57,416
-كلارا: أحبك يا سام!
-الوداع.

159
00:05:57,541 --> 00:05:58,791
وداعا سيد.

160
00:05:58,833 --> 00:05:59,833
كلارا:
أنا أتضور جوعا.

161
00:05:59,916 --> 00:06:00,916
سيدني:
نعم، أعرف.

162
00:06:03,833 --> 00:06:05,291
يا إلهي.

163
00:06:05,416 --> 00:06:08,541
سأعطي الجوز الأيسر
لبعض الرقائق في الوقت الحالي.

164
00:06:08,583 --> 00:06:10,041
ليس لديك الجوز الأيسر.

165
00:06:10,541 --> 00:06:11,666
أنت لا تعرف ذلك.

166
00:06:12,791 --> 00:06:15,916
اه، لماذا لم تفعل ذلك
حزمة المزيد من الوجبات الخفيفة؟

167
00:06:16,041 --> 00:06:18,416
فعلتُ.
أعتقد أن سام أكلهم جميعًا.

168
00:06:18,541 --> 00:06:20,208
سام!

169
00:06:20,291 --> 00:06:24,666
(رنين الهاتف)

170
00:06:25,791 --> 00:06:27,291
المتصل: (على الهاتف)
مرحبًا.
أنا أتصل من المخيم.

171
00:06:27,416 --> 00:06:28,916
نعم؟

172
00:06:28,958 --> 00:06:31,333
المتصل: (على الهاتف)
ما زلنا لم نتلق
الدفعة النهائية 200 دولار

173
00:06:31,416 --> 00:06:35,666
لسام، الذي يغطي
تكلفة طعامها، كما تعلمون.

174
00:06:35,708 --> 00:06:37,166
سيتعين علينا أن نرسل
منزلها إذا لم يكن هناك أحد--

175
00:06:37,291 --> 00:06:38,791
-سيدني: اللعنة.
-آسف.

176
00:06:38,833 --> 00:06:40,458
نحن نعود الآن.
آسف.

177
00:06:43,041 --> 00:06:44,291
أعطتني أمي هذا المال.

178
00:06:44,416 --> 00:06:46,666
كان من المفترض أن أعطيها لها
عندما خرجت من السيارة.

179
00:06:46,791 --> 00:06:48,166
وأين هو الآن يا سيدني؟

180
00:06:48,291 --> 00:06:49,291
لا أعرف.

181
00:06:49,416 --> 00:06:51,916
أعتقد أنه من المحتمل أن يكون في المنزل
إذا لم يكن الأمر كذلك،

182
00:06:51,958 --> 00:06:53,166
هنا أو شيء من هذا.

183
00:06:53,208 --> 00:06:55,666
يا إلهي.
أنت مثل هذا الغبي.

184
00:06:55,791 --> 00:06:58,166
أنا أكره عندما تضع
هذا القرف علي، حسنا؟

185
00:06:58,208 --> 00:07:00,833
مثل، أنا أحب سام
ولكن هذه ليست مشكلتي.

186
00:07:11,833 --> 00:07:14,291
(أصوات السيارات)

187
00:07:17,666 --> 00:07:21,666
أوه.
هذا ليس ما يكفي من المال.

188
00:07:21,791 --> 00:07:24,916
أنا أدرك ذلك.
أم، أنا فقط...

189
00:07:25,041 --> 00:07:27,333
-قصة مضحكة هي--
-هل سيعمل هذا مع الباقي؟

190
00:07:27,416 --> 00:07:29,208
أوه. نعم.
تمام.

191
00:07:29,291 --> 00:07:31,791
سأقوم بتشغيل هذا،
وسأعود معك على الفور.

192
00:07:31,916 --> 00:07:34,291
كلارا، لا يمكنك أن تفعلي ذلك.
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

193
00:07:34,333 --> 00:07:35,208
لقد فعلت بالفعل.

194
00:07:35,291 --> 00:07:36,291
هل لديك ما يكفي من المال
على هذا الشيء؟

195
00:07:36,416 --> 00:07:37,583
-يمكنني أن أدفع لك.
-نعم. إنه رائع يا صاح.

196
00:07:37,666 --> 00:07:39,041
إنها مجرد--

197
00:07:39,083 --> 00:07:40,333
انها جيدة جدا
لحظة قابلة للتعليم

198
00:07:40,416 --> 00:07:42,666
أنك بحاجة للحصول على نفسك
بطاقة ائتمان.

199
00:07:42,708 --> 00:07:43,791
أنا لست بحاجة إلى بطاقة الائتمان.

200
00:07:43,916 --> 00:07:45,791
سيدني,
أنت بحاجة إلى بطاقة ائتمان

201
00:07:45,916 --> 00:07:46,791
إذا كنت ترغب في شراء منزل.

202
00:07:46,916 --> 00:07:47,708
عليك أن تبني
درجة الائتمان.

203
00:07:47,791 --> 00:07:48,416
أنا أعرف.
أنا أعرف.

204
00:07:48,541 --> 00:07:49,708
أنا أعرف.
لكن لماذا؟

205
00:07:49,791 --> 00:07:51,791
هل أبدو وكأنني أحاول
لشراء منزل الآن؟

206
00:07:51,833 --> 00:07:53,208
هل هذا ما أبدو لك؟

207
00:07:53,291 --> 00:07:54,083
المرأة 2:
حسنا.

208
00:07:54,166 --> 00:07:55,458
أوه. شكراً جزيلاً.

209
00:07:55,541 --> 00:07:57,166
-شكرًا لك.
-المرأة 2: قُد بأمان الآن.

210
00:07:57,291 --> 00:07:58,916
الوداع!

211
00:07:59,041 --> 00:08:00,333
كلارا:
مهلا.
هل يمكنني القيادة؟

212
00:08:00,416 --> 00:08:01,791
لا.

213
00:08:01,916 --> 00:08:02,958
لماذا لا أستطيع القيادة أبداً؟

214
00:08:03,041 --> 00:08:05,166
لم أقل أنك لا تستطيع القيادة.
متى قلت ذلك؟

215
00:08:05,208 --> 00:08:06,291
هل يمكنني القيادة إذن؟

216
00:08:07,791 --> 00:08:08,916
لا.

217
00:08:09,041 --> 00:08:10,666
ثم أنا لا أحصل على
في هذه السيارة.

218
00:08:10,791 --> 00:08:11,791
تعتقد أنني سائق سيء.

219
00:08:11,833 --> 00:08:13,416
لهذا السبب أنت لا تريدني
للقيادة.

220
00:08:13,458 --> 00:08:15,416
لا، أنا أفكر فقط
أنك سوف توقف السيارة

221
00:08:15,458 --> 00:08:17,833
في كل مرة ترى علامة
لشيء غبي.

222
00:08:17,916 --> 00:08:19,833
هل فكرت يوما
هذا هو سبب توقفي

223
00:08:19,916 --> 00:08:21,833
السيارة في كل مرة أرى
شيء غبي

224
00:08:21,916 --> 00:08:23,833
هو حتى نتمكن من الحصول عليها
رحلة برية أكثر متعة؟

225
00:08:24,708 --> 00:08:27,166
لا، في الواقع لم أفكر
حول ذلك،

226
00:08:27,208 --> 00:08:30,666
وأنا سأحب الاستمرار
لا أفكر في ذلك.

227
00:08:30,708 --> 00:08:31,541
عظيم.
رائع.

228
00:08:31,666 --> 00:08:33,041
أعتقد أنه سيكون لدينا
رحلة برية مملة

229
00:08:33,083 --> 00:08:35,041
ولن نفعل أي شيء ممتع
مرة أخرى إلى الأبد!

230
00:08:35,166 --> 00:08:39,166
(♪♪♪)

231
00:08:44,041 --> 00:08:46,041
كيف حالك بارد جدا
عن الكلية؟

232
00:08:47,416 --> 00:08:49,166
مثل، هل فكرت
ما الذي تريد التخصص فيه؟

233
00:08:49,208 --> 00:08:50,791
إنها مثل بقية حياتنا.

234
00:08:54,166 --> 00:08:56,291
لا، أعتقد أنني لست كذلك
التي شددت على ذلك.

235
00:08:56,333 --> 00:08:58,291
كيف حالك لست متوترا
عنه؟

236
00:08:58,416 --> 00:08:59,833
يبدو أنك متوتر بشأن ذلك.

237
00:08:59,916 --> 00:09:00,916
لا.
أنا فقط--

238
00:09:01,041 --> 00:09:02,333
لا أعرف.
أنا لا أفكر في ذلك حقا.

239
00:09:05,791 --> 00:09:07,791
كيف يشعر والديك
عنك المغادرة؟

240
00:09:07,916 --> 00:09:09,833
هل يمكن أن نتحدث
عن أي شيء آخر حرفيا

241
00:09:09,916 --> 00:09:11,041
غير هذا؟

242
00:09:11,166 --> 00:09:12,291
هل يمكننا فقط تجاهل الكلية
بينما نحن في هذه الرحلة،

243
00:09:12,416 --> 00:09:13,416
من فضلك؟

244
00:09:15,208 --> 00:09:17,166
أنا آسف. لم أكن أريد
مثل، أؤكد لكم.

245
00:09:17,291 --> 00:09:18,291
انها ليست مشكلة كبيرة.

246
00:09:18,333 --> 00:09:19,666
وكأنك ستكون في المنزل
في بضعة أشهر.

247
00:09:19,791 --> 00:09:21,916
-إنه سهل. انها ممتعة.
-نعم يا صديقي، أعرف. أنا فقط--

248
00:09:22,041 --> 00:09:23,416
أنا سخيف المبالغة.
تمام؟

249
00:09:23,458 --> 00:09:25,416
هل يمكننا التحدث فقط
عن أي شيء آخر حرفيا؟

250
00:09:25,541 --> 00:09:28,291
تمام.
ذُكر.

251
00:09:28,333 --> 00:09:32,333
(♪♪♪)

252
00:09:35,291 --> 00:09:37,166
كلارا:
أشعر أنني ربما ينبغي لي
الغاء متابعة ليام.

253
00:09:37,916 --> 00:09:39,916
سيدني:
لماذا لا تزال تتبعه؟

254
00:09:40,041 --> 00:09:42,291
كلارا:
أحب الاحتفاظ بعلامات التبويب الخاصة بي
الناس.

255
00:09:42,333 --> 00:09:44,416
سيدني:
اه.
فقط الأسوأ.

256
00:09:47,166 --> 00:09:49,666
أوه، أنا سخيف جائعة!
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

257
00:09:49,708 --> 00:09:52,416
سأعود هنا.
أنا أبحث عن رقائق البطاطس.

258
00:09:54,208 --> 00:09:55,958
آه!
حصلت عليه.

259
00:09:56,041 --> 00:09:56,708
حقًا؟

260
00:09:56,791 --> 00:09:58,458
ترك سام نصف الحقيبة.

261
00:09:58,541 --> 00:09:59,958
أوه.
الجحيم نعم.

262
00:10:03,083 --> 00:10:04,416
او واحدة لك...

263
00:10:06,291 --> 00:10:08,416
وفتات بالنسبة لي.

264
00:10:08,541 --> 00:10:09,416
مم.

265
00:10:10,541 --> 00:10:12,041
تمام.
لدي سؤال لك.

266
00:10:12,833 --> 00:10:14,458
هل تعتقد
هل ما زال يفكر فيك؟

267
00:10:15,333 --> 00:10:17,041
لا.
كان قبل عام.

268
00:10:17,166 --> 00:10:18,791
كأنه يجب أن يكون أكثر من ذلك،
أليس كذلك؟

269
00:10:18,916 --> 00:10:19,958
كلارا:
أنا لا أعرف، المتأنق.

270
00:10:20,041 --> 00:10:21,666
هذا صعب جدًا
لرجل مثل ليام ليتجاوز

271
00:10:21,791 --> 00:10:23,166
شيء من هذا القبيل.

272
00:10:23,291 --> 00:10:24,791
ماذا؟

273
00:10:24,833 --> 00:10:26,833
هو الذي صنع
أدركت أنك كنت مثلي الجنس.

274
00:10:26,916 --> 00:10:28,541
أوه، لم يكن هو السبب الوحيد.

275
00:10:30,041 --> 00:10:31,458
بلدي سيئة.

276
00:10:31,541 --> 00:10:32,916
لقد نسيت ذلك
كنت الآخر.

277
00:10:33,041 --> 00:10:34,083
سيدني:
حسنا.
أتعلم؟

278
00:10:34,166 --> 00:10:35,916
هل يمكنك التوقف؟
أنا لا أحبك.

279
00:10:36,041 --> 00:10:36,916
ولم لا؟

280
00:10:37,041 --> 00:10:38,666
لأنني أعرف
الكثير عنك.

281
00:10:38,791 --> 00:10:39,958
كلارا:
أيا كان.

282
00:10:40,041 --> 00:10:42,458
أنا مستاء.
(ضحكة مكتومة)

283
00:10:42,541 --> 00:10:43,541
(المضغ)

284
00:10:43,583 --> 00:10:45,166
الله.
ماذا لو لم يتحرك؟

285
00:10:45,291 --> 00:10:46,791
هل يمكنك أن تتخيل ماذا سيكون
لقد كان مثل إذا بقي

286
00:10:46,833 --> 00:10:47,958
في المدرسة؟

287
00:10:48,041 --> 00:10:49,083
كلارا:
حسنًا، ستكون سعيدًا بمعرفة ذلك

288
00:10:49,166 --> 00:10:51,916
أنه على وشك أن يكون
أبعد بكثير منك.

289
00:10:52,041 --> 00:10:53,458
لقد نشر ذلك له
وعائلته

290
00:10:53,541 --> 00:10:55,541
ينتقلون إلى اليابان
يوم الاربعاء.

291
00:10:55,666 --> 00:10:57,791
ماذا؟ هل حصل والده
منقول أو شيء من هذا؟

292
00:10:57,916 --> 00:10:59,291
لا أعرف.
لا يقول.

293
00:11:00,416 --> 00:11:01,333
أوه، أنت تعرف ماذا؟

294
00:11:01,416 --> 00:11:02,666
أراهن أنه يأخذ بلدي
سحلية سخيف معه.

295
00:11:02,708 --> 00:11:03,791
يا إلهي.

296
00:11:03,833 --> 00:11:05,916
لماذا تعتقد أن الأصدقاء
هو أكثر سحلية الخاص بك

297
00:11:06,041 --> 00:11:07,291
بالرغم من ذلك
هل شاركته بالتساوي؟

298
00:11:07,416 --> 00:11:09,041
سيدني:
لأن بطاقة الخصم الخاصة بي
اشتريته.

299
00:11:09,166 --> 00:11:11,041
لهذا السبب يجب أن تكون
باستخدام بطاقة الائتمان.

300
00:11:11,083 --> 00:11:12,666
أنا لا أحاول شراء منزل
الآن، كلارا.

301
00:11:12,708 --> 00:11:14,583
هذا لا يتعلق بالمحاولة
لشراء منزل في الوقت الحالي.

302
00:11:14,666 --> 00:11:16,666
هذا يتعلق بمحاولة الشراء
منزل في المستقبل.

303
00:11:16,708 --> 00:11:19,583
لماذا أستمر في الحاجة
لشرح درجات الائتمان لك؟

304
00:11:23,041 --> 00:11:24,083
ماذا تريد مني أن أفعل؟

305
00:11:24,166 --> 00:11:25,333
تريد مني أن أشتري سحلية
محامي الحقوق بالنسبة لك؟

306
00:11:25,416 --> 00:11:26,541
هل هذا سيجعلك سعيدا؟

307
00:11:26,583 --> 00:11:29,041
سيكون مكلفًا،
وسوف يدمرني ماليا،

308
00:11:29,166 --> 00:11:31,916
-ولكنني سأفعل ذلك من أجلك.
-(ضحكة مكتومة)

309
00:11:31,958 --> 00:11:33,666
سيدني:
نعم، أعني، هل يمكنك أن تتخيل
إذا كان لا بد لي من ذلك،

310
00:11:33,708 --> 00:11:35,291
اتصل بـ "ليام" وكن مثله،
"حسنا.

311
00:11:35,333 --> 00:11:38,791
لذلك قررت المحاكم
قد يكون لديك هو فقط

312
00:11:38,916 --> 00:11:39,833
كل عطلة نهاية أسبوع ثالثة."

313
00:11:39,916 --> 00:11:41,083
(ضحكة مكتومة)

314
00:11:41,166 --> 00:11:43,166
وعليك أن تطير
يطير به ذهابا وإيابا

315
00:11:43,291 --> 00:11:45,208
- مع رفيق سفر صغير.
-يا إلهي.

316
00:11:45,291 --> 00:11:47,041
وأحصل عليه في أيام العطل
مثل صباح عيد الميلاد،

317
00:11:47,166 --> 00:11:48,041
هو لي.

318
00:11:48,166 --> 00:11:49,166
وأنا سأشتريه
طريقة المزيد من الهدايا

319
00:11:49,291 --> 00:11:51,291
من أن يشتريه ليام،
و-- و-- و--

320
00:11:51,416 --> 00:11:54,166
وسوف يشعر الصديق تشارلز
مهملاً جداً من والده،

321
00:11:54,291 --> 00:11:55,416
وسأكون كذلك
الوالد المفضل.

322
00:11:55,458 --> 00:11:56,916
وسوف يتبول
اللعنة على ليام.

323
00:11:57,041 --> 00:11:58,291
(يضحك)

324
00:11:59,541 --> 00:12:00,416
نعم.

325
00:12:01,416 --> 00:12:05,416
(♪♪♪)

326
00:12:05,541 --> 00:12:06,916
دعنا نذهب لإنقاذ تلك السحلية.

327
00:12:13,666 --> 00:12:14,541
لا.

328
00:12:14,666 --> 00:12:17,041
أنا جاد يا صاح.
دعونا نذهب للحصول عليه.

329
00:12:17,166 --> 00:12:18,083
(سيدني سنورتس)

330
00:12:18,166 --> 00:12:19,916
انتظر، مثل الذهاب إلى أيداهو
للحصول على السحلية؟

331
00:12:19,958 --> 00:12:21,333
كلارا:
هذه ليست مجرد سحلية!

332
00:12:21,416 --> 00:12:23,333
هذا هو بادي اللعين تشارلز،
حسنا؟

333
00:12:23,416 --> 00:12:24,458
إنه مبدع.

334
00:12:24,541 --> 00:12:26,041
يا أخي، أمي ستقتلنا.

335
00:12:26,083 --> 00:12:27,916
حسنًا، لا توجد طريقة
حتى أنها ستلاحظ

336
00:12:28,041 --> 00:12:29,166
وأنت تعرف ذلك.

337
00:12:30,416 --> 00:12:35,208
هيا سيد، من فضلك.
دعونا نفعل ذلك من أجل بادي تشارلز.

338
00:12:35,291 --> 00:12:38,791
أعني، إنه أمر مغري ولكن مثل،
إنها الساعة 3:00

339
00:12:38,833 --> 00:12:41,416
وليس لدينا الغاز.

340
00:12:41,541 --> 00:12:43,541
ليس لدينا المال.

341
00:12:44,416 --> 00:12:48,041
لا تقلق بشأن ذلك،
لأن لدي خطة.

342
00:12:48,166 --> 00:12:52,166
(♪♪♪)

343
00:13:00,666 --> 00:13:02,041
هل أنت متأكد أنك حصلت على هذا؟

344
00:13:03,416 --> 00:13:05,416
أوه، بالتأكيد.
انها سوف تكون في لي.

345
00:13:06,791 --> 00:13:08,333
انها لا تبدو مثلي الجنس.

346
00:13:08,416 --> 00:13:10,708
إنها تعمل على سيارة، يا صاح.
انها مثلي الجنس تماما.

347
00:13:10,791 --> 00:13:12,166
لديها شعر مستقيم.

348
00:13:12,208 --> 00:13:15,666
أنت تعرف القاعدة:
شعر مستقيم، فتاة مستقيمة.

349
00:13:15,708 --> 00:13:17,458
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها الأمر.

350
00:13:17,541 --> 00:13:19,041
ناه، أنا متأكد تماما
هذه هي الطريقة التي يعمل بها.

351
00:13:20,958 --> 00:13:22,666
-هل هو؟
-كلارا: نعم.

352
00:13:24,833 --> 00:13:26,291
هل أنت متأكد من أننا لا نستطيع فقط
استخدام بطاقتك الائتمانية؟

353
00:13:26,416 --> 00:13:27,541
كلارا:
لا، لها حد.

354
00:13:27,583 --> 00:13:28,666
ماذا؟

355
00:13:28,708 --> 00:13:30,833
الحد الذي تحدده كل شهر،
لا يمكنك الذهاب.

356
00:13:32,333 --> 00:13:33,583
اعتقدت أنه كان غير محدود.

357
00:13:33,666 --> 00:13:35,708
لا، أمي وضعت حداً
ثم قضيت كل شيء

358
00:13:35,791 --> 00:13:36,791
على أختك.

359
00:13:36,833 --> 00:13:37,666
سيدني:
انتظر، والدتك حددت الحد؟

360
00:13:37,791 --> 00:13:38,541
كلارا:
نعم.

361
00:13:38,666 --> 00:13:39,291
أوه، لذا قم بتغييرها
الحد.

362
00:13:39,333 --> 00:13:40,666
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها الأمر.

363
00:13:40,791 --> 00:13:43,416
عليك بناء المزيد من الائتمان
لتتمكن من استخدام المزيد.

364
00:13:43,541 --> 00:13:45,333
أعطني الأطواق الخاصة بك.
أنها تبدو مباشرة كما اللعنة.

365
00:13:45,416 --> 00:13:46,541
ماذا؟

366
00:13:46,583 --> 00:13:49,041
تعال.
لم يعد أحد يرتدي الأطواق.

367
00:13:49,083 --> 00:13:50,458
حسنًا، لم يكن عليك فعل ذلك
حفر أبعد من ذلك.

368
00:13:50,541 --> 00:13:52,083
لقد قلت ذلك بالفعل
المرة الأولى.

369
00:13:52,166 --> 00:13:53,291
كلارا:
جاهز؟

370
00:13:54,291 --> 00:13:55,166
لكن بطاقة الائتمان.

371
00:13:55,208 --> 00:13:56,666
فكر في كل النقاط
والجوائز

372
00:13:56,708 --> 00:13:57,541
كما لو كنت تشرح فقط.

373
00:13:57,666 --> 00:13:58,791
يمكنك شراء منزل.

374
00:13:58,833 --> 00:13:59,833
كلارا:
حسنا، سوف نذهب
كل ذلك لاحقا.

375
00:13:59,916 --> 00:14:01,166
-كلارا: اذهب واحضر--
-يمكنك الحصول على الكثير...

376
00:14:01,291 --> 00:14:01,958
حسنا.

377
00:14:21,416 --> 00:14:22,166
أهلاً.

378
00:14:27,541 --> 00:14:29,833
أهلاً.
أيمكنني مساعدتك؟

379
00:14:29,916 --> 00:14:31,833
نعم، في الواقع يمكنك ذلك.

380
00:14:31,916 --> 00:14:34,833
أم، صديقي وأنا على ما يبدو
أن يكون مثل حقا

381
00:14:34,916 --> 00:14:38,958
قلل من كمية الغاز
كنا نظن أننا سنحتاج.

382
00:14:46,291 --> 00:14:47,041
نحن بحاجة إلى الغاز.

383
00:14:47,166 --> 00:14:48,666
(ضحكة مكتومة)

384
00:14:48,708 --> 00:14:49,583
هل لديك المال؟

385
00:14:51,041 --> 00:14:52,083
سيدني:
المال.

386
00:14:52,166 --> 00:14:53,666
نعم، هذا--
هذا ما هو مضحك حقا

387
00:14:53,708 --> 00:14:58,916
هل نحن في الواقع
ليس لديك ما يكفي من المال.

388
00:15:09,666 --> 00:15:11,083
ثم لا يمكنك الحصول على الغاز.

389
00:15:14,166 --> 00:15:15,791
أعني هل أنت متأكد من ذلك؟

390
00:15:24,416 --> 00:15:25,791
هل هناك شيء خاطئ
بعينك؟

391
00:15:35,791 --> 00:15:37,791
كلارا:
فهل نجحت؟

392
00:15:37,833 --> 00:15:40,916
من الواضح لا، كلارا، إلا إذا
يضخ الغاز نفسه بطريقة سحرية.

393
00:15:43,041 --> 00:15:44,958
-يا إلهي لقد تم رفضك.
-لم أفعل.

394
00:15:45,041 --> 00:15:46,541
نعم، لقد فعلت حرفيا.

395
00:15:47,583 --> 00:15:49,458
هذا سخيف جدا مضحك.

396
00:15:49,541 --> 00:15:51,458
(يضحك)

397
00:15:53,166 --> 00:15:55,166
اصمت، حسنا.
ماذا نفعل حتى؟

398
00:15:55,208 --> 00:15:56,583
لا نعرف أين يعيش ليام.

399
00:15:56,666 --> 00:15:58,916
أوه، من فضلك.
لقد وجدت عنوانه.

400
00:15:58,958 --> 00:16:00,291
كيف فعلت ذلك؟

401
00:16:00,333 --> 00:16:02,041
حسناً، بينما كنت هناك،
ذهبت إلى حسابه على الانستغرام

402
00:16:02,083 --> 00:16:03,958
ذهب إلى صوره الموسومة
وهذه هي الطريقة التي اكتشفت بها

403
00:16:04,041 --> 00:16:05,041
جميع أصدقائه الجدد.

404
00:16:05,083 --> 00:16:06,458
واحد منهم الموسومة
مدرسته الثانوية الجديدة،

405
00:16:06,541 --> 00:16:07,916
لذلك اتصلت بهم،
تظاهرت بأنها والدته

406
00:16:07,958 --> 00:16:10,208
طلب نسخة منه
وكان العنوان في الأعلى.

407
00:16:10,291 --> 00:16:11,916
كيف اللعنة
هل فعلت كل ذلك؟

408
00:16:12,041 --> 00:16:15,833
هل تعلم أن منزله بيعت
على Zillow مقابل 1.3 مليون دولار؟

409
00:16:15,916 --> 00:16:16,791
انها سخيف البرية.

410
00:16:16,833 --> 00:16:18,791
لماذا تحتاج إلى معرفة ذلك؟

411
00:16:18,916 --> 00:16:20,708
لمعرفة ما إذا كان يستطيع تحمله
محامي حقوق السحلية أفضل

412
00:16:20,791 --> 00:16:21,541
منك.

413
00:16:21,583 --> 00:16:25,208
تمام.
ماذا نفعل حتى؟

414
00:16:25,291 --> 00:16:26,541
أوه، نحن ذاهبون إلى ليام.

415
00:16:26,583 --> 00:16:30,166
نعم، ولكن وكأنني متعب.
كأن الوقت تأخر.

416
00:16:30,208 --> 00:16:31,041
أريد أن أذهب إلى السرير.

417
00:16:31,166 --> 00:16:33,333
تمام.
أين تريد أن تنام؟

418
00:16:33,416 --> 00:16:35,458
بيت.
مثل ما المغزى من هذا؟

419
00:16:35,541 --> 00:16:37,666
ماذا؟ هذا سخيف
التسكع، سيدني.

420
00:16:38,333 --> 00:16:39,416
تمام.

421
00:16:41,541 --> 00:16:44,083
بالإضافة إلى ذلك، كما يريد سام
الصديق تشارلز، هل تعلم؟

422
00:16:46,166 --> 00:16:47,583
وقالت انها سوف تكون وحيدة
عندما تذهب.

423
00:16:50,083 --> 00:16:51,916
حسنًا، حسنًا.
أتعلم؟

424
00:16:51,958 --> 00:16:53,166
سوف أسخر من هذا.

425
00:16:53,208 --> 00:16:54,541
دعونا--
اصمت.

426
00:16:54,583 --> 00:16:56,708
دعنا فقط ننام في السيارة
وسنكتشف ذلك

427
00:16:56,791 --> 00:16:57,916
مشكلة المال
في الصباح.

428
00:16:58,041 --> 00:16:59,958
انظر، هذا يبدو وكأنه فكرة سيئة
لأن الناس يميلون

429
00:17:00,041 --> 00:17:02,208
ليتم اختطافهم
عندما ينامون في مواقف السيارات،

430
00:17:02,291 --> 00:17:04,458
وخاصة البنات الصغيرات
لذلك لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

431
00:17:04,541 --> 00:17:06,291
حسنا، ما هي الخيارات الأخرى
هل لدينا؟

432
00:17:07,791 --> 00:17:10,291
حسنًا، انتظر. أعتقد أنني أعرف
شخص يعيش في هندرسون

433
00:17:10,333 --> 00:17:12,166
وأعتقد أن لدينا ما يكفي
الغاز للوصول إلى هناك.

434
00:17:12,291 --> 00:17:13,166
من هذا؟

435
00:17:16,416 --> 00:17:17,708
سوف تضحك علي.

436
00:17:17,791 --> 00:17:19,916
لن أضحك عليك.
لماذا أضحك عليك؟

437
00:17:20,916 --> 00:17:22,458
نعم أنت على حق.

438
00:17:22,541 --> 00:17:23,666
سيدني:
أوه لا.

439
00:17:23,791 --> 00:17:24,833
تمام.

440
00:17:24,916 --> 00:17:29,541
أم ماذا لو أحببت
وعد بعدم الضحك عليك؟

441
00:17:29,666 --> 00:17:30,541
نعم.

442
00:17:30,666 --> 00:17:33,041
تمام.
أعدك أنني لن أضحك عليك.

443
00:17:37,958 --> 00:17:39,541
كلارا:
هل تتذكر هذا العرض
عندما كنا صغارا

444
00:17:39,666 --> 00:17:41,333
عن أم الرجل
والكلب

445
00:17:41,416 --> 00:17:42,666
التي تحولت الهيئات؟

446
00:17:43,791 --> 00:17:44,833
نوعا ما.

447
00:17:44,916 --> 00:17:46,833
أنت لم تشاهد أبدا
فيدو يقول مرحبا؟

448
00:17:46,916 --> 00:17:48,083
ذكرني ما هو عليه.

449
00:17:49,458 --> 00:17:51,041
تمام. انها مثل--
(ضحكة مكتومة)

450
00:17:51,166 --> 00:17:52,166
إنه لطيف حقًا.

451
00:17:52,208 --> 00:17:54,666
يبدو الأمر يتعلق بهذا الكلب
وهذا الإنسان

452
00:17:54,708 --> 00:17:56,291
- وكلاهما اسمه فيدو.
-سيدني: حسنًا.

453
00:17:56,416 --> 00:17:57,958
وانها مثلهم بطريقة أو بأخرى
تبديل الهيئات,

454
00:17:58,041 --> 00:18:00,708
هكذا ينتهي الأمر بالكلب
في جسد صاحبه

455
00:18:00,791 --> 00:18:01,791
وأنا لا أعرف،
تم تسويقه

456
00:18:01,833 --> 00:18:03,041
مثل Freaky Friday،

457
00:18:03,166 --> 00:18:04,666
مع القليل
من استنشاق المؤخرة.

458
00:18:05,708 --> 00:18:07,916
-أوه! نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.
-نعم. نعم.

459
00:18:07,958 --> 00:18:09,541
أنا أعرف واحد.
أمي لم تسمح لي بمشاهدته

460
00:18:09,583 --> 00:18:10,708
اعتقدت أنها كانت مخيفة.

461
00:18:10,791 --> 00:18:11,916
-ماذا؟
-نعم.

462
00:18:12,041 --> 00:18:14,166
-لا، إنه حلو.
-لا، لا، لا، لا، لا.

463
00:18:14,208 --> 00:18:16,208
إنه مثل الجنس الغريب والغريب
عندما تبدأ في التفكير في الأمر

464
00:18:16,291 --> 00:18:18,208
-أصعب قليلا.
-تمام. من فضلك توقف.

465
00:18:20,041 --> 00:18:21,166
هل يمكنك الحصول على
إلى هذه النقطة؟

466
00:18:21,208 --> 00:18:22,666
أنا أعرف فيدو!

467
00:18:25,041 --> 00:18:26,416
هل تعرف الكلب؟

468
00:18:26,541 --> 00:18:29,791
لا.
أنا أعرف الرجل الذي لعب دور فيدو.

469
00:18:29,916 --> 00:18:32,208
اسمه فيل.
يعيش في هندرسون.

470
00:18:32,291 --> 00:18:33,916
هذا هو المكان
لقد أطلقوا النار على العرض.

471
00:18:34,041 --> 00:18:35,916
وأنت تعرفه لأنه...

472
00:18:39,291 --> 00:18:42,541
هل تذكرين ام
عندما كان عمري 7 سنوات

473
00:18:43,666 --> 00:18:46,666
وأجريت لي عملية جراحية في القلب،
وقلت لك

474
00:18:46,708 --> 00:18:48,791
أنني كنت ذاهبا بعيدا
لزيارة الطبيب؟

475
00:18:50,708 --> 00:18:52,541
كان ذلك في الواقع
في أمنيتي.

476
00:18:54,333 --> 00:18:54,916
-أوه، لا.
-كلارا: لا، أعرف.

477
00:18:54,958 --> 00:18:56,791
أنا لا أعرف، حسنا؟

478
00:18:56,833 --> 00:18:59,416
إنه مثل التعافي
كان الأمر صعبًا حقًا

479
00:18:59,541 --> 00:19:01,666
وأود أن أشاهد هذه الحلقات
مرارا وتكرارا

480
00:19:01,791 --> 00:19:03,666
في المستشفى
وكان هناك شيء ما

481
00:19:03,791 --> 00:19:06,708
مثل الضعفاء حقا
عن هذا الكلب الذي يرى العالم

482
00:19:06,791 --> 00:19:08,708
لأول مرة
من خلال عيون الإنسان.

483
00:19:08,791 --> 00:19:11,333
لا تضحكوا عليّ،
أنت العاهرة!

484
00:19:11,416 --> 00:19:12,833
أنت مثل هذه العاهرة سخيف!

485
00:19:12,916 --> 00:19:16,166
(يضحك)

486
00:19:17,916 --> 00:19:20,083
أنا فقط--اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك
كان لها طعم أفضل من ذلك،

487
00:19:20,166 --> 00:19:21,916
-هل تعلم؟
-كنت في السابعة!

488
00:19:21,958 --> 00:19:24,041
نعم، ولكن لا يزال،
مثل هذا القرف زاحف حقا.

489
00:19:24,083 --> 00:19:25,291
كلارا:
حسنا.

490
00:19:25,416 --> 00:19:28,541
هل تريد مني أن أرى ما إذا كنا نستطيع
تحطم في فيل أم لا؟

491
00:19:28,666 --> 00:19:31,416
اه، أعني، مثل نعم، بالتأكيد،
لماذا لا؟

492
00:19:31,458 --> 00:19:32,333
يبدو ممتعا.

493
00:19:33,291 --> 00:19:34,333
تمام.

494
00:19:34,416 --> 00:19:35,416
(سيدني تضحك)

495
00:19:35,458 --> 00:19:38,041
إنه لطيف حقًا، حسنًا؟
لذا كن لطيفا.

496
00:19:38,166 --> 00:19:39,208
تمام.

497
00:19:39,291 --> 00:19:41,041
ومثلما أتذكره
جذابة بعض الشيء،

498
00:19:41,166 --> 00:19:42,291
بطريقة غريبة.

499
00:19:42,333 --> 00:19:43,208
تمام.

500
00:19:47,416 --> 00:19:48,583
ماذا بحق الجحيم؟

501
00:19:48,666 --> 00:19:49,666
لا، لا.

502
00:19:49,708 --> 00:19:51,041
سيكون الأمر على ما يرام.

503
00:19:51,083 --> 00:19:52,666
سيدني:
اعتقدت أنك قلت
كان على شاشة التلفزيون.

504
00:19:52,791 --> 00:19:53,708
كلارا:
نعم، في ذلك الوقت.

505
00:19:53,791 --> 00:19:55,666
(خطاب غامض)

506
00:19:55,791 --> 00:19:57,458
سيدني:
كن متدفقًا، كما تعلم.

507
00:19:59,416 --> 00:20:02,291
أوه، لقد ظهرت لتعيين
في ذلك اليوم

508
00:20:02,333 --> 00:20:04,166
وأنا عرفت للتو
لقد كنتِ مميزة يا كلارا.

509
00:20:05,083 --> 00:20:06,416
أوه، فيل.

510
00:20:06,541 --> 00:20:08,541
فيل:
لقد كنت صغيرا جدا.

511
00:20:08,583 --> 00:20:12,208
مثل، صغيرة جدًا.

512
00:20:12,291 --> 00:20:14,041
بالنسبة لك،
ربما كان ذلك منذ وقت طويل،

513
00:20:14,166 --> 00:20:16,291
ولكن بالنسبة لي فهو حديث فقط.

514
00:20:16,333 --> 00:20:18,041
أنت تعرف؟
انها...

515
00:20:18,083 --> 00:20:19,708
قل كيف حال والدتك؟

516
00:20:19,791 --> 00:20:21,333
أوه، مولي في حالة جيدة حقا.

517
00:20:21,416 --> 00:20:23,791
أتذكرها.
لقد كانت امرأة جميلة.

518
00:20:23,916 --> 00:20:26,083
أنت تعرف، أنا لا أعرف
إذا كان هذا غريبًا أن أخبرك به،

519
00:20:26,166 --> 00:20:28,791
لكنني أعتقد أننا تغازلنا
قليلا وأعتقد--

520
00:20:28,833 --> 00:20:30,666
لكنني كنت أمر
عصر معزقتي،

521
00:20:30,708 --> 00:20:32,791
لأنني كنت على شاشة التلفزيون،
لذا لم أفعل--

522
00:20:32,833 --> 00:20:36,416
وكانت لطيفة جدًا،
لكن التفاحة لا تسقط بعيداً

523
00:20:36,541 --> 00:20:37,416
من الشجرة.

524
00:20:37,541 --> 00:20:38,541
(يضحك)

525
00:20:38,583 --> 00:20:42,041
لذلك أخبرها أنني أقول، "ما الأمر؟"

526
00:20:42,166 --> 00:20:43,458
مهلا، ماذا تفعل؟

527
00:20:43,541 --> 00:20:44,833
أريد أن أعرف ما الذي تنوي فعله.
مثل، هل ستذهب إلى الكلية؟

528
00:20:44,916 --> 00:20:45,583
مثل ما--

529
00:20:45,666 --> 00:20:46,708
كلارا:
أوه، اه، نعم.

530
00:20:46,791 --> 00:20:48,541
أنا-- أنا ذاهب إلى UNC
في الخريف.

531
00:20:48,583 --> 00:20:49,916
هذا--هذا رائع.

532
00:20:50,041 --> 00:20:52,416
أم، ماذا ستفعل
رئيسي هناك؟

533
00:20:52,458 --> 00:20:53,291
لا أعرف.

534
00:20:53,416 --> 00:20:54,708
اه، أنا ذاهب في غير معلنة،
لذا...

535
00:20:54,791 --> 00:20:57,291
هذا جيد. أنت سوف--
سوف تكون ناجحا

536
00:20:57,333 --> 00:21:01,041
لأنك ذكي جداً،
جميلة فقط،

537
00:21:01,083 --> 00:21:02,208
و-- مشاعرك.

538
00:21:02,291 --> 00:21:03,583
نعم، بالتأكيد سوف تفعل ذلك.

539
00:21:03,666 --> 00:21:05,666
كما لو كنت قد حصلت على المشاعر الجيدة
هذا فقط يجعل الناس يشعرون بالرضا

540
00:21:05,791 --> 00:21:07,041
- ورائحتك طيبة.
-سوف تفعل.

541
00:21:09,791 --> 00:21:12,666
رائع.
أنا أحب ذلك.

542
00:21:12,708 --> 00:21:14,666
كلارا، أنا سعيد لأنك
وجدت سيدني.

543
00:21:14,791 --> 00:21:17,208
مثل، يا رفاق
زوجان لطيفان المظهر،

544
00:21:17,291 --> 00:21:18,666
-زوجين جميلين.
-أوه، لا. نحن لسنا كذلك.

545
00:21:18,708 --> 00:21:19,916
-سيدني: نعم، نحن كذلك.
- وأنا أؤيد ذلك.

546
00:21:20,041 --> 00:21:23,166
أم، أنا حليف، بالمناسبة،
فقط لعلمك.

547
00:21:23,291 --> 00:21:26,416
أم، LGBTQIA.

548
00:21:26,458 --> 00:21:27,916
اعتقدت، اعتقدت دائما
وقفت لحليف ،

549
00:21:27,958 --> 00:21:31,291
لكن ربما يكون لاجنسيًا،
وأنا لست كذلك.

550
00:21:31,416 --> 00:21:33,791
أم، ولكن أنا أسير
في موكب الفخر.

551
00:21:33,833 --> 00:21:36,666
أم، أفعل ذلك كما فيدو.
سأفعل ذلك على أربع.

552
00:21:36,708 --> 00:21:38,166
حديث للغاية.
أنا--أنا أحب ذلك.

553
00:21:38,208 --> 00:21:39,458
أنا أحبه.

554
00:21:39,541 --> 00:21:41,666
لكن اجمل ذكرياتي
هو مجرد مقابلتك.

555
00:21:41,708 --> 00:21:42,916
مثل، كان ذلك--

556
00:21:43,041 --> 00:21:44,791
لأن أفضل شيء
كان يجعل الأطفال سعداء

557
00:21:44,916 --> 00:21:46,958
ويمكنني أن أقول
كنت سعيدا في ذلك اليوم.

558
00:21:47,041 --> 00:21:48,583
وتحققت أمنيتك.

559
00:21:48,666 --> 00:21:52,041
تلك كانت رغبتك
وكانت أيضًا رغبتي.

560
00:21:53,916 --> 00:21:56,416
(قرقرة المعدة)

561
00:21:59,083 --> 00:22:00,041
انتظر، آسف.
هل سمعت ذلك؟

562
00:22:00,083 --> 00:22:02,208
كان هذا بطني.
هل سمعت؟

563
00:22:02,291 --> 00:22:03,208
بطني كان مثل
"أنا جائع.

564
00:22:03,291 --> 00:22:04,666
حان الوقت لتناول الطعام."

565
00:22:04,708 --> 00:22:07,333
هذا-- هذا هو صوت بطني
وسوف أحصل علينا

566
00:22:07,416 --> 00:22:08,333
بعض البيتزا.

567
00:22:08,416 --> 00:22:09,541
هل يعجبك ذلك؟

568
00:22:09,666 --> 00:22:12,458
هناك مكان،
وهم يعرفون من أنا،

569
00:22:12,541 --> 00:22:14,708
لذلك لا بد لي من القيام بذلك
مكالمة هاتفية صغيرة،

570
00:22:14,791 --> 00:22:16,666
- لذلك فقط ابق مرتاحًا.
-تمام.

571
00:22:16,708 --> 00:22:17,666
شكرا، فيل!

572
00:22:17,708 --> 00:22:18,833
(ضحكة مكتومة)

573
00:22:25,291 --> 00:22:27,208
انظر، إنه غريب جدًا.

574
00:22:27,291 --> 00:22:29,083
سيدني، لا تكن لئيمًا.

575
00:22:29,166 --> 00:22:30,916
ألا تسمع هذا الرجل؟

576
00:22:30,958 --> 00:22:32,541
لقد كان غريبًا مثل القرف
حتى ظن

577
00:22:32,666 --> 00:22:33,541
كنت تلعب لفريقي.

578
00:22:33,666 --> 00:22:34,666
مرحبًا بك، بالمناسبة.

579
00:22:34,791 --> 00:22:36,791
إنه يشتري لنا البيتزا حرفيًا.

580
00:22:36,833 --> 00:22:38,666
-هذا المكان--
-حسنًا، إنه لطيف، إنه لطيف.

581
00:22:38,791 --> 00:22:40,791
هذا المكان سخيف
مثير للاشمئزاز.

582
00:22:40,833 --> 00:22:42,333
على الأقل هو يسمح لنا
النوم في سريره.

583
00:22:42,416 --> 00:22:43,833
نعم، أنه على الأرجح
جاء في كل مكان.

584
00:22:43,916 --> 00:22:45,166
-سيدني!
-ماذا؟

585
00:22:45,291 --> 00:22:46,958
انه يبدو وكأنه منحرف
ويتحدث مثل المنحرف.

586
00:22:47,041 --> 00:22:50,541
لا يمكنك لمرة واحدة فقط
الحكم على الكتاب من غلافه

587
00:22:50,583 --> 00:22:52,416
والثاني الذي تقابله؟

588
00:22:52,541 --> 00:22:55,583
أنا آسف، ولكن عندما الغطاء
من الكتاب يبدو مثل هذا،

589
00:22:55,666 --> 00:22:58,041
ليس لدي أي اهتمام على الاطلاق
في قراءة الكتاب اللعين.

590
00:22:58,083 --> 00:22:59,166
(يصمت)

591
00:23:01,041 --> 00:23:03,708
فطيرة البيتزا أمرت.

592
00:23:03,791 --> 00:23:05,666
صديقي السابق يكره ذلك
عندما قمت بصوتي الإيطالي

593
00:23:05,708 --> 00:23:08,041
الاعتمادات الثقافية
أو بعض الهراء، ولكن...

594
00:23:08,083 --> 00:23:11,541
يجب أن أحصل على بعض الحفاضات
للحفاظ على نظافة الشفاه لدينا.

595
00:23:12,541 --> 00:23:15,541
نعم، أنا أعمل على شعري،
اختصار للكاريزما.

596
00:23:16,541 --> 00:23:18,958
نعم، أنا مع ذلك.
أعلم أنه رائع.

597
00:23:19,041 --> 00:23:19,916
ريز.

598
00:23:22,333 --> 00:23:24,416
أحب وجود الشركة.

599
00:23:24,541 --> 00:23:25,833
ووو!

600
00:23:25,916 --> 00:23:28,208
أنت لطيف جدا.
أنت - يا بلدي...

601
00:23:28,291 --> 00:23:29,958
هل هذا غريب، لأنني أعرفك
عندما كنت صغيرا؟

602
00:23:30,041 --> 00:23:31,541
مثل-- كما لو كنا من أي وقت مضى
تزوج،

603
00:23:31,583 --> 00:23:32,666
سيقول الناس أنني كنت أقوم بالاستمالة.

604
00:23:32,708 --> 00:23:34,166
أقول: "لا، لم أر
لها في 10 سنوات."

605
00:23:35,041 --> 00:23:36,916
إذا كنت تريد أي شيء للشرب،
أعني--

606
00:23:37,041 --> 00:23:38,166
سيدني:
اه اه.

607
00:23:38,208 --> 00:23:40,791
أنا-- أعلم أنك لست في الـ21 من عمرك،
لكنني لا-- لن أقول.

608
00:23:40,833 --> 00:23:43,041
حسنا، في الواقع أنت تقود.
لا تهتم.

609
00:23:43,083 --> 00:23:44,541
صه.
لا تخبر.

610
00:23:44,583 --> 00:23:46,416
(يصمت)

611
00:23:47,458 --> 00:23:49,541
-حسنًا، فهمت الآن.
- اه .

612
00:23:49,666 --> 00:23:51,708
22 دقيقة أخرى.

613
00:23:51,791 --> 00:23:52,916
سيدني:
مثالي.

614
00:23:53,041 --> 00:23:54,333
كلارا:
حسنا.

615
00:23:54,416 --> 00:23:56,041
(حشرات تزقزق من بعيد)

616
00:23:58,666 --> 00:24:01,041
♪ يا إلهي، كلبي رحل ♪

617
00:24:01,166 --> 00:24:03,166
مرحبا؟
أوه، مرحبا يا شباب.

618
00:24:03,291 --> 00:24:06,541
أنا فيدو
وهذا هو صديقي المفضل فيدو.

619
00:24:06,666 --> 00:24:08,041
نحن على حد سواء اسمه فيدو.

620
00:24:08,166 --> 00:24:10,666
وصلت فطيرة البيتزا.

621
00:24:10,708 --> 00:24:14,416
(على التلفاز)
اليوم نتحدث عن
كلمتي المفضلة،

622
00:24:14,541 --> 00:24:15,541
الولاء.

623
00:24:16,791 --> 00:24:19,416
أتمنى أن يعرف والدي هذه الكلمة.

624
00:24:19,541 --> 00:24:21,458
هذه مجرد مزحة
لوالديك.

625
00:24:21,541 --> 00:24:24,041
فهل تحب فقط
تشاهد نفسك على شاشة التلفزيون من أجل المتعة؟

626
00:24:24,916 --> 00:24:26,083
نعم، إنه عرض جيد.

627
00:24:26,166 --> 00:24:27,791
أعني أننا استمرينا
خمسة مواسم لسبب ما.

628
00:24:27,916 --> 00:24:31,041
الإخلاص هو سمة عظيمة
لأفضل صديق لك.

629
00:24:31,166 --> 00:24:32,416
أليس هذا صحيحا، فيدو؟

630
00:24:32,541 --> 00:24:34,541
مثل هذه الدروس جيدة
مثل حتى للبالغين.

631
00:24:34,583 --> 00:24:35,916
نعم بالتأكيد.

632
00:24:35,958 --> 00:24:37,291
كما تعلمون، مثل
الكثير من البالغين في الواقع،

633
00:24:37,333 --> 00:24:39,791
يحصلون على نسبة عالية
وهم يشاهدون هذا وهو--

634
00:24:39,916 --> 00:24:41,958
-أوه.
-أوه لا، إنه يحدث مرة أخرى.

635
00:24:42,041 --> 00:24:45,041
(يحاكي النباح)

636
00:24:45,083 --> 00:24:46,291
فيل:
نعم.

637
00:24:46,416 --> 00:24:49,333
في بعض الأحيان أحلم فعلا
من وجهة نظر فيدو.

638
00:24:49,416 --> 00:24:51,083
إنه مثله
لا يزال جزء مني.

639
00:24:51,166 --> 00:24:52,666
رائع.

640
00:24:52,708 --> 00:24:56,541
(يحاكي النباح والاستنشاق)

641
00:25:02,291 --> 00:25:05,291
واو، حسنًا، فيل.
لا بأس، يمكنك التوقف.

642
00:25:05,333 --> 00:25:08,416
(يحاكي النباح)

643
00:25:08,458 --> 00:25:11,208
حسنًا، هذا--
يمكنك التوقف الآن، فيل.

644
00:25:11,291 --> 00:25:12,166
كان ذلك جيدًا حقًا.

645
00:25:12,208 --> 00:25:13,166
كان ذلك قبل-- جيدًا حقًا،
أليس كذلك؟

646
00:25:13,291 --> 00:25:14,416
نعم.

647
00:25:14,541 --> 00:25:16,291
وكنت تبحث
في التلفزيون وهنا.

648
00:25:19,666 --> 00:25:21,333
(ضحكة مكتومة)
يا إلهي ذلك.

649
00:25:22,208 --> 00:25:24,041
هل--هل رأيت ذلك؟
هل تريد مني الترجيع؟

650
00:25:26,791 --> 00:25:28,041
يا بلدي...

651
00:25:28,166 --> 00:25:29,041
هذا لطيف جدًا

652
00:25:29,083 --> 00:25:30,166
كلارا:
مم-هممم.

653
00:25:33,166 --> 00:25:34,333
فيل:
حسنًا. نعم.

654
00:25:34,416 --> 00:25:36,291
حاول -- خذ بعضًا،
نار هذه البيتزا.

655
00:26:00,416 --> 00:26:02,791
أنا أحب أن ترى
الأفضل في الناس.

656
00:26:05,208 --> 00:26:07,833
نعم، أنا لا أعرف
إذا كانت هذه هي أفضل صفاتي.

657
00:26:07,916 --> 00:26:09,916
أعني أنك اتصلت بهذا
سريع جدًا.

658
00:26:09,958 --> 00:26:11,541
نعم، كان مثل
واضح حقا.

659
00:26:11,666 --> 00:26:13,541
(ضحكة مكتومة)

660
00:26:13,583 --> 00:26:15,916
نعم، ربما كنت سأفعل ذلك
قتلت لو لم تكن لك.

661
00:26:17,333 --> 00:26:18,541
نحن نشكل فريقا جيدا.

662
00:26:20,416 --> 00:26:22,791
مهلا، أعني على الأقل
نحن لا ننام في السيارة.

663
00:26:22,833 --> 00:26:24,291
ربما كانت فكرة أفضل.

664
00:26:24,333 --> 00:26:26,166
(ضحكة مكتومة)

665
00:26:26,208 --> 00:26:27,208
سيدني:
لا أعرف.

666
00:26:27,291 --> 00:26:28,708
لقد كانت هذه ليلة ممتعة.

667
00:26:30,416 --> 00:26:34,166
لقد كان اه،
تجربة بالتأكيد.

668
00:26:35,166 --> 00:26:36,916
نعم، سوف تصنع قصة جيدة.

669
00:26:52,916 --> 00:26:53,708
تمام.

670
00:26:54,791 --> 00:26:56,041
أنا أستعيد
الشيء الليلي الممتع.

671
00:26:56,166 --> 00:26:58,041
هذا في الواقع مثل تمتص.

672
00:26:59,041 --> 00:27:01,041
ليلة سعيدة، سيدني، أنا أحبك.

673
00:27:10,291 --> 00:27:13,166
أنت نجم،
من يهتم بهوليوود؟

674
00:27:13,291 --> 00:27:15,041
أنت نجم.

675
00:27:15,166 --> 00:27:18,416
في بعض الأحيان كل ما عليك فعله
هو مجرد الاستماع.

676
00:27:18,541 --> 00:27:20,666
نحن لا نعرف ما شخص آخر
يمر.

677
00:27:49,791 --> 00:27:51,916
أوه، مهلا.
أنت بخير؟

678
00:27:54,333 --> 00:27:55,791
آسف، لم أستطع النوم.

679
00:27:55,833 --> 00:27:58,083
هذا-- لا بأس.
فقط اجلس، تعال.

680
00:27:59,916 --> 00:28:01,541
النجوم جميلة الآن.

681
00:28:11,333 --> 00:28:13,291
مهلا، هل أنت بخير؟

682
00:28:15,958 --> 00:28:17,208
أنا--لا أعرف.

683
00:28:18,833 --> 00:28:20,166
لا.
حسنًا.

684
00:28:20,291 --> 00:28:23,041
يمكنك التحدث معي،
فقط فكر بي

685
00:28:23,083 --> 00:28:24,833
كصديقك القديم، فيدو.

686
00:28:26,208 --> 00:28:27,458
(يحاكي النباح)

687
00:28:27,541 --> 00:28:29,083
(يضحك)

688
00:28:33,916 --> 00:28:35,583
قلبي يفشل مرة أخرى.

689
00:28:37,791 --> 00:28:40,416
♪ بعض الدموع تبكي ♪

690
00:28:40,458 --> 00:28:41,666
♪ بعض الدموع من الخمر ♪

691
00:28:41,791 --> 00:28:42,833
هل تعرف؟

692
00:28:45,083 --> 00:28:45,916
أوه.

693
00:28:47,041 --> 00:28:48,583
هل--هل ستخبرها؟

694
00:28:49,583 --> 00:28:52,541
♪ منتصف الليل ♪

695
00:28:52,666 --> 00:28:56,791
♪ عندما لا تكون الأشياء سوداء
والأبيض ♪

696
00:28:58,166 --> 00:29:00,583
♪ أدخل يا تروبادور ♪

697
00:29:02,291 --> 00:29:05,541
♪ تذكر 24؟ ♪

698
00:29:11,291 --> 00:29:13,916
♪ وعندما أعود إلى شيكاغو،
أشعر بذلك ♪

699
00:29:14,041 --> 00:29:16,791
وداعا، فيل،
لقد كان الأمر غريبًا حقًا.

700
00:29:16,833 --> 00:29:18,416
-وداعا فيل، شكرا.
-انتظر، انتظر.

701
00:29:18,458 --> 00:29:20,291
أم، لدي شيء بالنسبة لك.

702
00:29:20,416 --> 00:29:21,041
أم--

703
00:29:21,166 --> 00:29:22,166
ما هذا؟

704
00:29:22,291 --> 00:29:24,166
إنه مجرد شيء
لرحلاتك و--

705
00:29:25,916 --> 00:29:27,416
يا صاح، سأفتقدك أيضًا.

706
00:29:27,458 --> 00:29:28,208
حسنًا.

707
00:29:29,291 --> 00:29:30,208
فيل:
وأنت أيضاً يا سيدني.

708
00:29:30,291 --> 00:29:31,291
سيدني:
اه هاه.

709
00:29:31,333 --> 00:29:33,791
أنت عظم الكلب.
لا تنسى ذلك أبدا.

710
00:29:35,791 --> 00:29:37,208
واو، كان ذلك
أجمل شيء

711
00:29:37,291 --> 00:29:38,791
قال لي أحد من أي وقت مضى.

712
00:29:38,916 --> 00:29:41,583
(يحاكي النباح)

713
00:29:42,791 --> 00:29:44,208
فيل:
حظا سعيدا مع الأصدقاء تشارلز!

714
00:29:44,291 --> 00:29:47,291
♪ العودة إلى نهاية البداية ♪

715
00:29:47,333 --> 00:29:53,041
♪ وداعا، وداعا، وداعا،
وداعا ♪

716
00:29:55,333 --> 00:29:56,916
كلارا:
المتأنق، هناك ما يكفي هنا
للغاز.

717
00:29:56,958 --> 00:29:58,416
سيدني:
مريض.
حسنًا، يجب أن أتبول.

718
00:29:58,458 --> 00:29:59,583
كلارا:
حسنًا، اذهب إلى محطة الوقود.

719
00:29:59,666 --> 00:30:01,458
سيدني:
لا، سأستخدم الخرقة
في الجذع.

720
00:30:06,416 --> 00:30:08,166
كلارا، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا
لثانية؟

721
00:30:08,291 --> 00:30:09,458
كلارا:
مهلا، ما الأمر؟

722
00:30:13,166 --> 00:30:14,166
ما هذا؟

723
00:30:14,208 --> 00:30:15,583
لا أعرف.

724
00:30:17,583 --> 00:30:19,291
هل هذا سام؟

725
00:30:19,333 --> 00:30:21,083
أنا--لا أعرف.
اللعنة يا رجل، وعمرها 16 سنة.

726
00:30:21,166 --> 00:30:23,416
-لا أستطيع أن أتخيلها هكذا.
-وأنا كذلك.

727
00:30:23,458 --> 00:30:25,708
إنها-- لا يمكن أن تكون لها.
ربما يكون-- ربما يكون فيل؟

728
00:30:25,791 --> 00:30:27,583
لا، لا يمكن أن يكون حرفيًا،
لأنني أعرف

729
00:30:27,666 --> 00:30:28,791
لقد أغلقت السيارة الليلة الماضية.

730
00:30:28,916 --> 00:30:30,791
وهذا ليس والدتك،
لأنه لم يكن هناك

731
00:30:30,833 --> 00:30:31,916
عندما غادرنا لوس أنجلوس.

732
00:30:32,708 --> 00:30:34,291
اللعنة، ماذا علينا أن نفعل؟
هل يجب أن أتصل بها؟

733
00:30:34,333 --> 00:30:35,666
أعتقد أنك بحاجة إلى الاتصال
والدتك يا صاح.

734
00:30:35,708 --> 00:30:37,416
لا نستطيع أن نتصل بأمي
سوف تعرف

735
00:30:37,458 --> 00:30:38,458
نحن ذاهبون إلى أيداهو.

736
00:30:38,541 --> 00:30:39,958
أنا لا أهتم حقا.

737
00:30:40,041 --> 00:30:41,291
لا يمكنك التظاهر فقط
هذا لا يحدث.

738
00:30:41,416 --> 00:30:42,708
التقط الهاتف
واتصل بأمك اللعينة.

739
00:30:42,791 --> 00:30:45,666
هذا ليس خيارا، المتأنق.
انها لن تلتقط على أي حال.

740
00:30:45,791 --> 00:30:47,041
كما أعتقد أننا بحاجة فقط
لتركها

741
00:30:47,083 --> 00:30:48,166
ونتظاهر بأننا لم نراها.

742
00:30:48,291 --> 00:30:50,416
تمام.
وماذا؟

743
00:30:50,541 --> 00:30:52,041
إذا كانت خطيرة، تريد
فقط لاستدعاء الشرطة؟

744
00:30:52,166 --> 00:30:53,416
دعونا ننتظر
حتى نسمع منها.

745
00:30:53,541 --> 00:30:55,916
ربما ستحب،
اتصل وقدم تفسيرا.

746
00:30:56,041 --> 00:30:57,208
لا أعرف.

747
00:30:57,291 --> 00:30:58,541
نحن مثل بعيدون عن المنزل،
لا يوجد أي شيء حقًا

748
00:30:58,583 --> 00:31:00,958
يمكننا أن نفعل ذلك من هنا على أي حال.

749
00:31:01,041 --> 00:31:02,041
يا إلهي.

750
00:31:03,083 --> 00:31:05,583
ليس لديك أي فكرة
ماذا تفعل معها.

751
00:31:05,666 --> 00:31:07,666
لقد تم تكليفك بالمسؤولية
للاعتناء بها

752
00:31:07,708 --> 00:31:09,333
ولا تفعل شيئًا سوى الشكوى
الطريق كله هنا.

753
00:31:09,416 --> 00:31:10,708
نسيت مالها.

754
00:31:10,791 --> 00:31:13,291
والآن، سوف تسمح لها بذلك
مجرد قتل جميع زملائها في المخيم!

755
00:31:13,333 --> 00:31:15,416
حسنًا، لن أسمح لها بذلك
قتل جميع زملائها في المعسكر

756
00:31:15,541 --> 00:31:16,958
إذا كان لدي البندقية، أليس كذلك؟

757
00:31:18,916 --> 00:31:20,458
سيدني، أنا بحاجة لشرب.

758
00:31:20,541 --> 00:31:22,458
أنت طفل، لا تستطيع أن تشرب.

759
00:31:22,541 --> 00:31:24,083
أنا لا على وجه التحديد
بحاجة للكحول.

760
00:31:24,166 --> 00:31:25,291
أنا فقط بحاجة إلى شيء ما
مع نكهة

761
00:31:25,333 --> 00:31:26,583
وأنا بحاجة للجلوس.

762
00:31:27,666 --> 00:31:29,291
تمام. هل تريد أن تحب
اذهب إلى مكان ما؟

763
00:31:29,416 --> 00:31:31,291
ليس لدينا المال حقا.

764
00:31:31,333 --> 00:31:33,166
يمكننا توفير النقود
لبعض شيرلي.

765
00:31:34,166 --> 00:31:35,291
فيل يريد منا أن نفعل ذلك.

766
00:31:38,291 --> 00:31:39,166
اللعنة.

767
00:31:40,458 --> 00:31:42,208
ما أخبارك؟
ماذا تحتاج؟

768
00:31:42,291 --> 00:31:45,708
ويسكي، سكوتش، بوربون؟
لقد حصلنا على 2 دولار حتى الساعة 4:00 مساءً.

769
00:31:48,041 --> 00:31:50,583
أنا فقط أعبث معكم جميعاً.
ما هو الخطأ؟

770
00:31:50,666 --> 00:31:52,541
اجلس.
تبدون وكأنكم في الـ16 من عمركم.

771
00:31:53,458 --> 00:31:54,666
نعم، أنا مجرد العبث
معكم جميعا.

772
00:31:54,708 --> 00:31:57,041
كلارا:
لنكون صادقين، نحن مثل
حقا من خلال ذلك.

773
00:31:57,166 --> 00:31:59,791
إذا تمكنا من الحصول على مثل اثنين فقط
معابد شيرلي على الصخور,

774
00:31:59,833 --> 00:32:01,541
- سيكون ذلك مذهلاً.
-النادل: حسنًا.

775
00:32:01,583 --> 00:32:04,166
أم، أريد فقط أن أخبركم جميعا
إذا أصبحت مزدحمة هنا،

776
00:32:04,291 --> 00:32:05,208
على الرغم من ذلك، سأضطر إلى السؤال
لكم جميعا أن تغادروا.

777
00:32:05,291 --> 00:32:06,416
-كلارا: بخير تمامًا.
- نعم عادل بما فيه الكفاية.

778
00:32:06,541 --> 00:32:08,583
حسنًا، حسنًا.
مهلا، هل تريد أن تغلق الآن؟

779
00:32:08,666 --> 00:32:09,958
لا، يمكننا أن نبدأ علامة التبويب.

780
00:32:16,791 --> 00:32:17,666
نعم نعم.
نعم.

781
00:32:17,791 --> 00:32:19,541
نعم نعم.
أنت-- يمكنك بدء علامة تبويب.

782
00:32:19,666 --> 00:32:20,541
حسنًا.
معبدين شيرلي.

783
00:32:20,583 --> 00:32:21,166
-حسنًا.
-كلارا: شكرًا لك.

784
00:32:21,291 --> 00:32:22,041
أوه، شكرا.

785
00:32:26,833 --> 00:32:28,416
يا صديقي، لا أستطيع أن أفكر.

786
00:32:29,291 --> 00:32:31,666
هيا يا صاح.
نحن نتعثر على الطريق معًا.

787
00:32:31,791 --> 00:32:33,583
من المفترض أن يكون هذا ممتعًا.

788
00:32:33,666 --> 00:32:37,333
لا يزال هناك الكثير
أن تكون سعيدا، مثلي.

789
00:32:37,416 --> 00:32:38,416
مم.

790
00:32:39,416 --> 00:32:40,291
نحن على وشك الوصول.

791
00:32:40,333 --> 00:32:42,291
دعنا فقط نجد مكاناً ما
للنوم الليلة

792
00:32:42,333 --> 00:32:43,541
ومن ثم سنحصل على الأصدقاء
في الصباح.

793
00:32:43,583 --> 00:32:44,791
-تمام؟
-نعم.

794
00:32:46,791 --> 00:32:48,041
سمعت أنك تقول الأصدقاء.

795
00:32:48,083 --> 00:32:51,666
لقد طلبتم جميعاً معبد شيرلي
وأعطاني مظروفًا به 12 دولارًا؟

796
00:32:51,791 --> 00:32:53,916
هل أنت في الحبس الوقائي؟
كيف تعرف بادي؟

797
00:32:55,041 --> 00:32:56,041
الأصدقاء في أيداهو.

798
00:32:56,166 --> 00:32:57,458
النادل:
هو في أيداهو؟

799
00:32:59,041 --> 00:33:00,166
مع حبيبي السابق.

800
00:33:00,291 --> 00:33:01,541
ايداهو؟
كيف يصل إلى أيداهو؟

801
00:33:01,666 --> 00:33:03,041
كلارا:
سنذهب لإنقاذه

802
00:33:03,166 --> 00:33:04,166
ماذا؟

803
00:33:04,208 --> 00:33:05,916
نعم.
لقد تم اختطافه.

804
00:33:05,958 --> 00:33:07,583
إذن، هذه مهمة إنقاذ.

805
00:33:07,666 --> 00:33:09,291
أستطيع مساعدتك.
أعدك أنني أستطيع مساعدتك.

806
00:33:09,333 --> 00:33:10,208
سيدني:
نحن بخير.

807
00:33:10,291 --> 00:33:12,958
لا، لا.
ليس إذا-- الأصدقاء!

808
00:33:13,041 --> 00:33:14,666
-هل تعرف بادي؟
-هل نحن--

809
00:33:14,791 --> 00:33:15,583
هاه؟

810
00:33:19,291 --> 00:33:20,541
كيف تعرف بادي؟

811
00:33:21,083 --> 00:33:22,166
صاحب.

812
00:33:22,208 --> 00:33:24,333
الصديق هو صديق جيد.
صديق العائلة.

813
00:33:24,416 --> 00:33:25,416
لقد كان في العائلة لفترة طويلة.

814
00:33:25,541 --> 00:33:28,833
أعتقد أننا نتحدث
عن أصدقاء مختلفين.

815
00:33:28,916 --> 00:33:30,166
أوه، نحن-- نحن لا نتحدث--

816
00:33:30,208 --> 00:33:32,666
نحن لا نتحدث
عن نفس الأصدقاء.

817
00:33:35,541 --> 00:33:36,416
صاحب.

818
00:33:37,041 --> 00:33:38,416
كلارا:
صديقنا سحلية.

819
00:33:39,166 --> 00:33:40,458
مثل الإغوانا؟

820
00:33:41,291 --> 00:33:42,208
ايه نوعاً ما.

821
00:33:42,291 --> 00:33:43,541
مثل -- مثل -- مثل --

822
00:33:43,583 --> 00:33:45,916
ولكن مثل-- مثل الزواحف.

823
00:33:45,958 --> 00:33:47,166
-مثل مع الميزان.
-يعني اه نعم

824
00:33:47,291 --> 00:33:49,416
أعني أنه يمكنك تصنيفه
مثل هذا.

825
00:33:49,541 --> 00:33:51,208
-مثل... (تقليد السحلية)
-سيدني: نعم.

826
00:33:51,291 --> 00:33:52,166
النادل:
اه، اسمحوا لي أن أرى صورة.

827
00:33:52,208 --> 00:33:53,166
تمام.

828
00:33:54,541 --> 00:33:55,291
النادل:
أوه.

829
00:33:55,333 --> 00:33:57,291
أوه، المفاجئة.

830
00:33:57,333 --> 00:33:59,041
اعتقدت أنك كنت تتحدث
حول صديق آخر.

831
00:33:59,083 --> 00:34:00,541
(يضحك)
أوه، هو لطيف.

832
00:34:00,666 --> 00:34:02,333
-إنه لطيف جدًا.
-النادل: نعم.

833
00:34:02,416 --> 00:34:04,791
أوه، هذا الصديق.
إذن، ماذا حدث؟

834
00:34:04,916 --> 00:34:05,708
لماذا هذا الصديق--
ماذا؟

835
00:34:05,791 --> 00:34:07,166
هذا الصديق
هو مع صديقها الخاص بك؟

836
00:34:07,208 --> 00:34:08,041
نعم.

837
00:34:08,166 --> 00:34:09,083
النادل:
ماذا؟
إذن، هو في أيداهو؟

838
00:34:09,166 --> 00:34:11,208
انفصال مقرف ومقرف.

839
00:34:11,291 --> 00:34:14,333
لذا، وكأنكم انفصلتم جميعًا
وحصل على الأصدقاء؟

840
00:34:14,416 --> 00:34:18,208
أوه.
صديقي السابق فعل نفس الشيء بالنسبة لي.

841
00:34:18,291 --> 00:34:20,083
استغرق كل شيء.
لهذا السبب أنا هنا.

842
00:34:20,166 --> 00:34:22,291
مثل، كنت أعمل هنا
لبضع سنوات.

843
00:34:22,333 --> 00:34:24,541
لقد نظفتني.
ليس لدي الكثير.

844
00:34:24,666 --> 00:34:25,958
وكأنني لا أملك الكثير، ولكن--

845
00:34:26,041 --> 00:34:28,166
-هذا أمر محزن للغاية.
-لقد أخذت كل شيء.

846
00:34:28,208 --> 00:34:30,916
مثل، في الأساس
مثل الملابس من ظهري.

847
00:34:31,666 --> 00:34:33,916
هذا مقرف.
حسنًا.

848
00:34:33,958 --> 00:34:34,958
النادل:
أنا سأفعل ذلك، رغم ذلك.
سأكون جيدًا.

849
00:34:35,041 --> 00:34:36,958
هل تعرف ما أقوله؟
مثل ديزيريه.

850
00:34:37,041 --> 00:34:38,541
ارغب في اسمها .

851
00:34:38,666 --> 00:34:40,583
لا أحب أن أتحدث عن ذلك،
بالرغم من ذلك، بشكل حقيقي.

852
00:34:40,666 --> 00:34:42,041
انها صعبة هنا.

853
00:34:42,166 --> 00:34:44,291
النادل:
حسناً، يا كام، اللعنة على حبيبتك السابقة.
اللعنة ديزيريه.

854
00:34:44,333 --> 00:34:45,208
-أنت تعرف ما أتحدث عنه--
-اللعنة.

855
00:34:45,291 --> 00:34:48,541
أتعلم؟
اللعنة ديزيريه.

856
00:34:48,666 --> 00:34:49,666
اللعنة ديزيريه.

857
00:34:49,708 --> 00:34:50,916
اللعنة ديزيريه.

858
00:34:50,958 --> 00:34:52,208
اللعنة ديزيريه.

859
00:34:52,291 --> 00:34:54,041
اللعنة ديزيريه.
نعم!

860
00:34:54,166 --> 00:34:55,041
-نعم!
-نعم!

861
00:34:55,166 --> 00:34:56,416
اللعنة ديزيريه!

862
00:34:56,458 --> 00:34:57,666
سيدني:
حسنًا، تحياتي لذلك.

863
00:34:57,708 --> 00:34:59,041
أنا أحبكم جميعا.
هل يمكنني الحصول على--

864
00:34:59,166 --> 00:35:00,166
سأحضر لي معبد شيرلي.

865
00:35:00,291 --> 00:35:01,791
نعم!
شيرلي للجميع!

866
00:35:01,833 --> 00:35:03,416
شيرلي علينا!
نعم!

867
00:35:03,541 --> 00:35:05,458
نحن على وشك أن نضيع
على المعابد.

868
00:35:05,541 --> 00:35:06,791
لدينا 12 دولارًا فقط.

869
00:35:06,833 --> 00:35:07,791
أنت...

870
00:35:08,791 --> 00:35:10,083
♪ أعلم أنك مجرد إنسان ♪

871
00:35:10,166 --> 00:35:11,833
♪ ليس هناك الكثير مما يمكنك فعله حيال ذلك ♪

872
00:35:11,916 --> 00:35:13,541
♪ لكنك تعرف الغرفة
هذا صحيح ♪

873
00:35:13,666 --> 00:35:15,291
♪ لا يوجد مكان مزدحم لشخصين ♪

874
00:35:15,416 --> 00:35:16,333
♪ لقد كنت أتعثر في غروري ♪

875
00:35:16,416 --> 00:35:18,291
♪ غمس مزدوج،
إسقاط مزدوج ♪

876
00:35:18,416 --> 00:35:20,083
♪ هذه هي الحقيقة
ليس هناك أعذار ♪

877
00:35:20,166 --> 00:35:21,291
♪ لا يمكن التجول حوله ♪

878
00:35:21,416 --> 00:35:22,083
♪ اه ♪

879
00:35:22,166 --> 00:35:23,083
♪ لقد جئنا لنفسد الأمر ♪

880
00:35:23,166 --> 00:35:23,833
♪ نعم ♪

881
00:35:23,916 --> 00:35:24,791
♪ جئت للتغيير... ♪

882
00:35:24,833 --> 00:35:25,708
-سيدني: كل حذائك؟
-كلهم.

883
00:35:25,791 --> 00:35:26,708
-كلارا: كلهم؟
-ولقد--

884
00:35:26,791 --> 00:35:28,791
كان لدي زوج لطيف حقا
من اسيكس.

885
00:35:28,833 --> 00:35:29,916
-هل تعرف اسيكس؟
-كلارا: لا.

886
00:35:30,041 --> 00:35:30,958
أنا مثل محب
بهذا النوع من الطريقة.

887
00:35:31,041 --> 00:35:32,166
♪ أعظم ♪

888
00:35:32,208 --> 00:35:33,583
♪ لكن حقك الوحيد هو الشهرة
يكرهنا ♪

889
00:35:33,666 --> 00:35:34,958
♪ أنا نخبة الموضة ♪

890
00:35:35,041 --> 00:35:36,791
♪ بقضبان الوحش ♪

891
00:35:36,833 --> 00:35:38,166
♪ لدي مخالب في الأرض ♪

892
00:35:38,291 --> 00:35:39,791
♪ ولقمة في الإيقاع ♪

893
00:35:39,833 --> 00:35:41,416
♪ أنا سمكة قرش، وأنت اللحم ♪

894
00:35:41,458 --> 00:35:42,916
♪ عندما تنبح، فأنا وليمة ♪

895
00:35:42,958 --> 00:35:44,666
♪ إذا كنت سأبدأ ببعض اللحم البقري ♪

896
00:35:44,708 --> 00:35:46,208
♪ أنا فقط أنحت ثم آكل ♪

897
00:35:46,291 --> 00:35:46,916
♪ هاه ♪

898
00:35:53,416 --> 00:35:54,916
حسنًا.
إذن يا ليام.

899
00:35:55,666 --> 00:35:56,458
المتأنق سيئة، أليس كذلك؟

900
00:35:56,541 --> 00:35:57,833
النادل:
يا صاح، لا أستطيع أن أتحمله.

901
00:35:57,916 --> 00:36:00,666
إنه كاره للمثليين للغاية.
خرجت سيدني كمثلي الجنس.

902
00:36:00,791 --> 00:36:03,791
واستمع كما أفهم.
هذا صعب، أليس كذلك؟

903
00:36:03,916 --> 00:36:04,708
-النادل: نعم.
-أنت مثلي الجنس.

904
00:36:04,791 --> 00:36:05,583
صديقك مثل،

905
00:36:05,666 --> 00:36:06,916
"أوه، لم أكن أعرف
لقد كنت مثليًا."

906
00:36:06,958 --> 00:36:08,291
ومن ثم انفصلت عنه
ومن ثم يحب

907
00:36:08,333 --> 00:36:09,416
يذهب في حالة هياج.

908
00:36:09,458 --> 00:36:12,041
مثل تدمير مجموعة من القرف.
ولكن مثل، هيا.

909
00:36:12,166 --> 00:36:13,541
كما يجب أن تكون سعيدا
أن اكتشف شخص ما

910
00:36:13,583 --> 00:36:14,666
أنفسهم،
هل تعرف ماذا أعني؟

911
00:36:14,708 --> 00:36:16,791
يا إلهي.
أنت تجعل الأمر يبدو مثليًا جدًا.

912
00:36:16,833 --> 00:36:20,833
(♪♪♪)

913
00:36:25,583 --> 00:36:27,791
(صراخ)

914
00:36:27,916 --> 00:36:32,541
سيدني وكلارا: (معًا)
♪ كان هناك منزل
في نيو أورليانز ♪

915
00:36:33,458 --> 00:36:38,208
-♪ يسمون الشمس المشرقة ♪
-♪ يسمون الشمس المشرقة ♪

916
00:36:39,541 --> 00:36:43,666
♪ وكان ولداً فقيراً ♪

917
00:36:45,333 --> 00:36:49,583
♪ وأنا الوحيد ♪

918
00:36:49,666 --> 00:36:51,166
(خطاب غامض)

919
00:36:51,208 --> 00:36:53,916
(هتاف)

920
00:36:59,541 --> 00:37:03,791
-♪ الأم كانت خياط ♪
-♪ الأم كانت خياط ♪

921
00:37:03,833 --> 00:37:05,291
أوه، مرحبا.

922
00:37:05,416 --> 00:37:10,333
-♪ لقد قامت بخياطة بنطالي الجينز الأزرق الجديد ♪
-♪ لقد قامت بخياطة بنطالي الجينز الأزرق الجديد ♪

923
00:37:11,416 --> 00:37:14,708
(غناء غير واضح)

924
00:37:36,541 --> 00:37:38,041
سيدني:
♪ اللعنة على ديزيريه ♪

925
00:37:38,166 --> 00:37:39,416
كلارا:
♪ أفضل أن أكون مثليًا ♪

926
00:37:39,541 --> 00:37:41,166
♪ فو-- فو-- اللعنة على ديزيريه ♪

927
00:37:41,291 --> 00:37:42,541
♪ استمع إلى ما أقول ♪

928
00:37:42,666 --> 00:37:43,458
♪ نعم ♪

929
00:37:43,541 --> 00:37:46,916
♪ اللعنة ديزيريه
أنا في الطريق ♪

930
00:37:47,041 --> 00:37:49,916
♪ أريد أن ألعب لعبة ♪

931
00:37:50,041 --> 00:37:52,416
-♪ للحصول على بادي تشارلز ♪
-♪ تشارلز ♪

932
00:37:52,458 --> 00:37:55,916
♪ المرور عبر الصحراء،
احصل على الصديق تشارلز ♪

933
00:37:55,958 --> 00:37:57,458
-♪ تمر عبر... ♪
-♪ يصرخون في وجهي ♪

934
00:37:57,541 --> 00:37:58,791
-♪ نعم ♪
-♪ السحلية ♪

935
00:37:58,833 --> 00:37:59,833
-♪ مم-هم. ♪
-♪ صديق ♪

936
00:37:59,916 --> 00:38:01,666
-♪ السحلية اه يا أصدقاء
-♪ اه نعم ♪

937
00:38:01,708 --> 00:38:04,583
♪ ما هو لون السحلية؟
لا أعرف، نعم ♪

938
00:38:04,666 --> 00:38:08,166
♪ لديه لسان أزرق
وظهر متقشر ♪

939
00:38:08,208 --> 00:38:12,083
انتظر، هذا جعلني أتذكر
عندما اشترينا له.

940
00:38:13,291 --> 00:38:15,333
إنه--ليس--
انه ليس سحلية.

941
00:38:15,416 --> 00:38:16,666
إنه سكينك ذو لسان أزرق.

942
00:38:16,791 --> 00:38:17,666
هذه ليست سحلية؟

943
00:38:17,708 --> 00:38:19,166
لا، على ما يبدو،
انه ليس سحلية.

944
00:38:19,291 --> 00:38:20,541
في الواقع تذكرت للتو
هذا الآن.

945
00:38:20,666 --> 00:38:21,416
إنه ليس سحلية.

946
00:38:21,541 --> 00:38:23,083
أوه.

947
00:38:23,166 --> 00:38:24,041
سكينك الخاص بي ذاهب إلى--

948
00:38:24,166 --> 00:38:26,583
المتأنق، المتأنق، أبطئ.
هل تراها؟

949
00:38:26,666 --> 00:38:28,041
سيدني:
أوه، لدينا
طريق طويل حقا لنقطعه.

950
00:38:28,083 --> 00:38:29,166
لا أريد أن أتوقف.

951
00:38:29,208 --> 00:38:31,083
يا صاح، إنها وحيدة.

952
00:38:31,166 --> 00:38:32,291
لا أريد أن أفعل هذا.

953
00:38:32,333 --> 00:38:34,291
سيد، هذا يمكن أن يكون
مثل سخيف منظمة التضامن المسيحي الدولية.

954
00:38:34,416 --> 00:38:36,041
من فضلك، يمكن أن نكون أبطال.

955
00:38:40,583 --> 00:38:42,791
-بخير.
-(الصرير) نعم!

956
00:38:45,541 --> 00:38:47,416
بريتاني:
أوه، جي.
أهلاً.

957
00:39:02,291 --> 00:39:04,416
المشردون لديهم ذلك فقط
من الصعب جدا يا رفاق.

958
00:39:04,458 --> 00:39:06,666
مثل، ليس لديهم سيارات
للحصول على الأماكن.

959
00:39:06,708 --> 00:39:08,708
عليهم أن يتنقلوا.

960
00:39:08,791 --> 00:39:11,833
واليوم، أنا أحاول حقًا
أن تعيش بلا مأوى،

961
00:39:11,916 --> 00:39:17,208
لأنني أحب استخدام منصتي
من أجل الخير، لإحداث فرق.

962
00:39:17,291 --> 00:39:19,916
والعيش هكذا
لمدة 45 دقيقة الماضية

963
00:39:19,958 --> 00:39:23,416
لقد كان الأمر صعبًا حقًا.

964
00:39:23,541 --> 00:39:26,666
لأنني أشعر أن لدي الكثير
فهم أفضل

965
00:39:26,708 --> 00:39:31,458
ماذا يعني أن تحب،
حقا أن تكون بلا مأوى.

966
00:39:34,291 --> 00:39:35,208
على أية حال، سوف تحقق
مرة أخرى في وقت لاحق.

967
00:39:35,291 --> 00:39:36,291
حسنا، وداعا.

968
00:39:36,333 --> 00:39:38,541
(مضغ)

969
00:39:38,666 --> 00:39:40,833
إذن، ما اسمك؟

970
00:39:43,333 --> 00:39:44,541
اسمي؟

971
00:39:44,666 --> 00:39:48,791
جيناستارxoxo123__2.

972
00:39:50,416 --> 00:39:53,416
أردت أن أكون جيناستار فقط،
لكنهم أخذوها سخيف.

973
00:39:53,541 --> 00:39:54,791
إذن اسمك جينا.

974
00:39:54,916 --> 00:39:56,708
لا، اسمي ليس جينا.

975
00:39:56,791 --> 00:39:58,958
اعتقدت يا رفاق كانوا يسألون
حول اسم الشاشة الخاص بي.

976
00:39:59,916 --> 00:40:01,208
سيدني:
أوه، من الواضح أننا لم نكن كذلك.

977
00:40:01,291 --> 00:40:02,291
بريتاني:
أوه!

978
00:40:03,541 --> 00:40:05,166
أنتما مضحكان للغاية.

979
00:40:05,291 --> 00:40:07,291
(الجميع يضحكون)

980
00:40:07,333 --> 00:40:09,541
لا، اسمي بريتاني،
ولكن قال أحدهم

981
00:40:09,666 --> 00:40:11,541
كان هذا اسما سيئا
لكي تكون قناتي تحت

982
00:40:11,666 --> 00:40:15,083
لأنه يجعل الأمر يبدو
وكأنني أتعرى عبر الإنترنت.

983
00:40:16,666 --> 00:40:17,541
يمين.

984
00:40:18,416 --> 00:40:19,666
سيدني:
أوه، واو.

985
00:40:19,791 --> 00:40:22,958
إذن هل أنت مثل المشهور؟

986
00:40:23,041 --> 00:40:25,208
-مثل ما هي الصفقة الخاصة بك؟
-لا. لا، على الاطلاق.

987
00:40:25,291 --> 00:40:27,291
ليس لدي سوى بضع مئات
ألف متابع.

988
00:40:27,416 --> 00:40:28,791
شكرا على السؤال.

989
00:40:28,833 --> 00:40:32,083
أنا أعتبر نفسي أكثر
من--

990
00:40:34,541 --> 00:40:37,291
فاعل خير
من المشاهير.

991
00:40:37,333 --> 00:40:38,666
هذا ليس كذلك
كيف تقول هذه الكلمة.

992
00:40:38,791 --> 00:40:40,333
اسكت.
إنها بخير.

993
00:40:40,416 --> 00:40:43,083
لقد كانت تعليمية حقًا.

994
00:40:44,166 --> 00:40:45,541
الجحيم نعم يا أخي.

995
00:40:45,666 --> 00:40:46,666
(الهمهمات)

996
00:40:46,708 --> 00:40:49,041
إذن، ما هي الخطوة التالية؟

997
00:40:49,083 --> 00:40:50,583
أين--أين يمكننا
انزلك؟

998
00:40:50,666 --> 00:40:52,666
أوه لا. يمكنك في الواقع إسقاط لي
أينما.

999
00:40:52,791 --> 00:40:54,791
كان علي فقط الحصول على هذا المحتوى
المسجلة.

1000
00:40:54,916 --> 00:40:58,666
انا ذاهب لاستدعاء سيارة للحصول عليها
استراحة غداء سريعة

1001
00:40:58,791 --> 00:41:00,583
قبل أن أعود
في الشوارع.

1002
00:41:00,666 --> 00:41:02,041
أوه، أنت ستعود
في الشوارع؟

1003
00:41:02,083 --> 00:41:03,166
بريتاني:
نعم.

1004
00:41:03,916 --> 00:41:04,833
(صراخ)

1005
00:41:06,208 --> 00:41:08,083
لقد حصلت للتو على صندوق Erewhon الخاص بي
سلمت.

1006
00:41:08,166 --> 00:41:09,791
وو هوو!

1007
00:41:09,833 --> 00:41:11,791
ذبح.

1008
00:41:11,833 --> 00:41:13,083
ذبح!

1009
00:41:13,833 --> 00:41:15,291
اه نعم.
يمكننا--

1010
00:41:15,416 --> 00:41:16,583
كما تعلمون، ربما يمكننا ذلك
انسحب,

1011
00:41:16,666 --> 00:41:18,041
تجد مكانا بالنسبة لك
للحصول على اوبر.

1012
00:41:18,166 --> 00:41:21,166
الحمد لله أنكم بنات.

1013
00:41:21,291 --> 00:41:25,833
كنت خائفة جدًا من أنني سأحصل عليها
مثل اختطاف أو شيء من هذا.

1014
00:41:28,666 --> 00:41:30,958
كلارا، منذ متى هذه السيارة
هل كان يتابعنا؟

1015
00:41:34,791 --> 00:41:36,833
كلارا:
حسنًا، لا بأس. فقط--
فقط اسحب إلى اليمين.

1016
00:41:36,916 --> 00:41:38,458
أنا فقط سأسرع
قليلا.

1017
00:41:39,416 --> 00:41:40,916
(تزمير السيارة)

1018
00:41:44,666 --> 00:41:47,291
يا إلهي!
إنه يحدث!

1019
00:41:47,333 --> 00:41:49,791
"قيلولة الأطفال."

1020
00:41:49,833 --> 00:41:51,166
نحن نتبع.

1021
00:41:51,291 --> 00:41:53,291
هذا هو ما يشبه العيش
في الشوارع يا جماعة

1022
00:41:53,333 --> 00:41:55,416
أنت تراه هنا أولاً.

1023
00:41:55,458 --> 00:41:57,833
تأكد من ترك هدية
تحت هذا الفيديو

1024
00:41:57,916 --> 00:42:02,291
لأن 4٪ من جميع الأرباح
يتجهون نحو واحد بلا مأوى.

1025
00:42:05,291 --> 00:42:07,208
سيدني، اذهب بشكل أسرع!

1026
00:42:07,291 --> 00:42:08,666
بريتاني:
الجو مكثف هنا.

1027
00:42:08,791 --> 00:42:10,541
من هو هذا اللعين؟

1028
00:42:10,583 --> 00:42:13,291
يا إلهي، إنه -- إنه --
يبدو مخيفا.

1029
00:42:14,541 --> 00:42:15,666
إنه رجل.

1030
00:42:18,041 --> 00:42:19,833
-ماذا لو كان يعلم بأمر البندقية؟
-البندقية؟

1031
00:42:19,916 --> 00:42:21,041
كيف له أن يعرف عن البندقية؟

1032
00:42:21,166 --> 00:42:22,958
عفواً أيها السلاح؟

1033
00:42:23,041 --> 00:42:24,458
-لا أعرف.
-حسنا، لدي خطة.

1034
00:42:24,541 --> 00:42:26,708
الجميع الاسترخاء
و ثق بي فحسب، حسنًا؟

1035
00:42:26,791 --> 00:42:28,416
انه ذاهب لصندوق القفازات.

1036
00:42:31,291 --> 00:42:32,708
(صراخ)

1037
00:42:35,333 --> 00:42:39,208
سيدني، افعل شيئًا.

1038
00:42:40,166 --> 00:42:43,166
سيدني!

1039
00:42:50,041 --> 00:42:56,416
♪ جعلتني أصل إلى الخط ♪

1040
00:43:01,291 --> 00:43:01,916
مهلا.

1041
00:43:02,041 --> 00:43:11,041
(♪♪♪)

1042
00:43:18,291 --> 00:43:19,458
(طلق ناري)

1043
00:43:22,166 --> 00:43:23,583
(صراخ)

1044
00:43:23,666 --> 00:43:24,416
لماذا اللعنة، سيدني؟

1045
00:43:24,541 --> 00:43:25,916
لم أقصد ذلك.
لم أقصد ذلك.

1046
00:43:26,041 --> 00:43:27,041
لم أقصد ذلك.

1047
00:43:27,083 --> 00:43:27,791
أنا آسف جدا.

1048
00:43:27,833 --> 00:43:28,791
(صراخ)

1049
00:43:28,916 --> 00:43:30,708
استدعاء رجال الشرطة.

1050
00:43:30,791 --> 00:43:31,791
(الهمهمات)

1051
00:43:31,916 --> 00:43:32,666
أوه، اللعنة.
(بنطلون)

1052
00:43:32,708 --> 00:43:33,958
انظر إلي.
انظر إليَّ!

1053
00:43:34,041 --> 00:43:34,958
هذا ليس خطأك.

1054
00:43:35,041 --> 00:43:37,041
إنه خطأي.
إنه خطأي.

1055
00:43:37,083 --> 00:43:38,416
يمكننا أن نجعلها
تبدو وكأنها انتحارية.

1056
00:43:38,458 --> 00:43:39,458
سيدني:
هذا لن ينجح.

1057
00:43:39,541 --> 00:43:41,666
(صراخ)

1058
00:43:41,791 --> 00:43:44,291
القرف المقدس!
ينزف باللون الأصفر.

1059
00:43:44,333 --> 00:43:45,583
ماذا بحق الجحيم؟

1060
00:43:45,666 --> 00:43:47,666
أوه، اللعنة.
نحن ذاهبون إلى السجن.

1061
00:43:47,708 --> 00:43:50,791
أنا آسف جدا.
يمكنني استدعاء سيارة إسعاف.

1062
00:43:50,833 --> 00:43:52,791
لماذا كنت سخيف
متابعتنا؟

1063
00:43:52,916 --> 00:43:55,041
-لقد تركت هاتفك في الحانة.
-ماذا؟

1064
00:43:56,291 --> 00:43:57,458
لقد تركت هاتفك!

1065
00:43:57,541 --> 00:43:59,041
يا إلهي.

1066
00:43:59,166 --> 00:44:01,541
هذا منطقي.
شكرًا لك.

1067
00:44:01,666 --> 00:44:03,416
شكرا جزيلا لك
للهاتف.

1068
00:44:03,458 --> 00:44:05,041
آسف لذلك.

1069
00:44:05,083 --> 00:44:05,958
آسف.

1070
00:44:07,791 --> 00:44:09,166
لا.
لا، لا، لا.

1071
00:44:09,291 --> 00:44:10,708
لا.
لا.

1072
00:44:10,791 --> 00:44:11,791
اعتقدت أنك سوف
قتلنا.

1073
00:44:11,916 --> 00:44:13,041
كان هذا دفاعًا عن النفس.

1074
00:44:13,083 --> 00:44:14,041
الرجل 1:
أوه، هيا.

1075
00:44:14,166 --> 00:44:15,291
لقد كنت أحاول
لجذب انتباهك

1076
00:44:15,416 --> 00:44:17,041
- لآخر 10 دقائق.
-سيدني: انتباه؟

1077
00:44:17,083 --> 00:44:18,916
هذا ليس الأكثر كفاءة
طريقة للحصول على اهتمامنا--

1078
00:44:19,041 --> 00:44:22,291
انظر، انظر، انظر.
نحن آسفون حقًا.

1079
00:44:22,416 --> 00:44:24,708
هل يمكن أن ترغب فقط
لا استدعاء رجال الشرطة علينا؟

1080
00:44:26,541 --> 00:44:27,833
لن أتصل بالشرطة.

1081
00:44:28,833 --> 00:44:30,333
أنت مجنون.

1082
00:44:30,416 --> 00:44:31,833
لن أتصل بالشرطة.

1083
00:44:36,791 --> 00:44:38,083
كن حذرا مع هذا الشيء.

1084
00:44:40,291 --> 00:44:41,458
يا إلهي.

1085
00:44:41,541 --> 00:44:43,833
(يلهث)

1086
00:44:43,916 --> 00:44:45,166
حسنا.

1087
00:44:45,291 --> 00:44:47,458
لذلك ربما مثل
لا ينبغي لنا أن نطلق النار على الناس

1088
00:44:47,541 --> 00:44:48,791
كغريزتنا الأولى.

1089
00:44:48,916 --> 00:44:49,958
لا القرف.

1090
00:44:54,291 --> 00:44:55,708
أين بو بو؟

1091
00:44:55,791 --> 00:44:57,458
سيدني:
I don't know what just happened.

1092
00:44:57,541 --> 00:44:59,541
Like-- it's like-- it's like
my instincts took over me.

1093
00:44:59,583 --> 00:45:01,791
لقد كنت مثل جاسوس ملعون
هناك مثل...

1094
00:45:01,916 --> 00:45:03,333
(يحاكي الانفجار)

1095
00:45:03,416 --> 00:45:06,041
كيف لم نعرف
هل كان مسدس كرات الطلاء؟

1096
00:45:06,083 --> 00:45:07,041
لا أعرف.

1097
00:45:08,208 --> 00:45:10,958
اللعنة سوف نفعل
عن بريتاني؟

1098
00:45:11,041 --> 00:45:13,333
يا صديقي، لا أعتقد
she's actually calling the cops.

1099
00:45:13,416 --> 00:45:16,291
I feel like she was just being
دراماتيكية بالنسبة للمحتوى.

1100
00:45:16,333 --> 00:45:17,916
(صراخ)

1101
00:45:19,541 --> 00:45:21,333
You think she was being dramatic
عندما فكرت

1102
00:45:21,416 --> 00:45:23,333
-أننا قتلنا رجلاً؟
-تمام.

1103
00:45:24,166 --> 00:45:25,708
اللعنة!
أشعر غبي جدا.

1104
00:45:25,791 --> 00:45:28,083
نعم، أعرف.
أنا أيضاً.

1105
00:45:28,166 --> 00:45:29,416
سأتصل بسام.

1106
00:45:29,541 --> 00:45:31,041
لماذا؟
ماذا ستفعل؟

1107
00:45:31,166 --> 00:45:34,208
لا شيء على الإطلاق،
ولكن لدينا بندقية كرات الطلاء الخاصة بها.

1108
00:45:34,291 --> 00:45:35,083
تمام.

1109
00:45:35,166 --> 00:45:37,541
(الاتصال بالهاتف)

1110
00:45:37,583 --> 00:45:38,416
سام: (على الهاتف)
مهلا، ما الأمر؟

1111
00:45:38,458 --> 00:45:40,083
يا.
لدينا بندقية كرات الطلاء الخاصة بك.

1112
00:45:40,166 --> 00:45:41,666
سام: (على الهاتف)
انا بحاجة لذلك.

1113
00:45:41,791 --> 00:45:43,041
لدي بطولة هذا الأسبوع.

1114
00:45:43,083 --> 00:45:44,916
انتظر، أنت في
بطولة الألوان؟

1115
00:45:44,958 --> 00:45:46,541
سام، هذا مضاء نوعًا ما.

1116
00:45:46,666 --> 00:45:47,791
سام: (على الهاتف)
هل يمكنك إحضار بندقيتي؟

1117
00:45:47,833 --> 00:45:49,291
هل يمكننا أن نفعل ذلك ليلة الغد؟

1118
00:45:49,416 --> 00:45:52,458
سام: (على الهاتف)
هل يمكنك الوصول إلى هنا عاجلاً؟
أنا حقا في حاجة إليها.

1119
00:45:52,541 --> 00:45:53,916
لا، نحن ذاهبون إلى أيداهو.

1120
00:45:54,041 --> 00:45:55,541
سام: (على الهاتف)
لماذا؟
هل تعرف أمي؟

1121
00:45:59,291 --> 00:46:00,416
أنتم يا رفاق أغبياء.

1122
00:46:01,916 --> 00:46:03,041
يا إلهي يا سام.

1123
00:46:03,166 --> 00:46:05,791
أنا آسف جدًا، لكننا في الواقع
تفكك قليلا.

1124
00:46:07,333 --> 00:46:08,541
هل تستطيع أن--

1125
00:46:08,666 --> 00:46:10,208
سأتصل بك لاحقا!
الوداع!

1126
00:46:12,541 --> 00:46:14,708
اللعنة يا صاح.
سوف تخبر والدتك.

1127
00:46:14,791 --> 00:46:16,166
هل يجب أن نعطيها السلاح فحسب؟

1128
00:46:16,208 --> 00:46:18,541
لا.
نحن في منتصف المهمة الآن.

1129
00:46:18,666 --> 00:46:19,666
ركز.

1130
00:46:19,791 --> 00:46:21,416
وهذا لا يأخذ الأولوية؟

1131
00:46:21,458 --> 00:46:22,541
إنها بخير.

1132
00:46:23,458 --> 00:46:26,333
لماذا يلعب الاطفال
ببنادق كرات الطلاء؟

1133
00:46:26,416 --> 00:46:28,333
(صافرة إنذار الشرطة
في المسافة)

1134
00:46:28,416 --> 00:46:29,791
بريتاني سخيف، وإخوانه.

1135
00:46:29,833 --> 00:46:31,666
-لا بأس. لا بأس.
-يا إلهي. يا إلهي.

1136
00:46:31,708 --> 00:46:33,083
سنقول لهم الحقيقة فقط.
لا بأس.

1137
00:46:33,166 --> 00:46:34,083
-لماذا--
-ضع حزام الأمان الخاص بك.

1138
00:46:34,166 --> 00:46:35,541
لماذا تفعل هذا بي؟

1139
00:46:49,791 --> 00:46:53,458
تلقينا مكالمة من فتاة
تدعي أنها رأت فتاتين

1140
00:46:53,541 --> 00:46:56,791
في سيارة مماثلة لسيارتك،
اطلاق النار على الرجل.

1141
00:46:59,041 --> 00:47:00,916
هذا صحيح أيها الضابط
لقد أطلقنا النار على رجل.

1142
00:47:01,041 --> 00:47:01,958
-سيدني: لا.
-اخرج من السيارة الآن.

1143
00:47:02,041 --> 00:47:03,291
لم نفعل ذلك.
هذا ليس ما حدث.

1144
00:47:03,333 --> 00:47:04,541
-اخرج.
-أنا آسف.

1145
00:47:04,666 --> 00:47:05,583
(يصمت)

1146
00:47:05,666 --> 00:47:06,666
لقد كانت بندقية كرات الطلاء.

1147
00:47:09,166 --> 00:47:10,041
ماذا كان هذا؟

1148
00:47:10,166 --> 00:47:10,791
سيدني:
لقد كانت بندقية كرات الطلاء.

1149
00:47:10,833 --> 00:47:12,541
إنه-- إنه ليس مسدسًا حقيقيًا.

1150
00:47:12,583 --> 00:47:14,166
الجميع بخير.
لقد كان سوء فهم.

1151
00:47:14,291 --> 00:47:15,833
نحن نعرف الفتاة.
يمكنك--

1152
00:47:15,916 --> 00:47:17,791
إنه في صندوق السيارة،
إذا كنت تريد الذهاب وإلقاء نظرة عليه.

1153
00:47:20,666 --> 00:47:22,541
-شعرت بالذعر.
-يا إلهي.

1154
00:47:29,208 --> 00:47:31,291
(زفير)

1155
00:47:34,208 --> 00:47:36,458
مؤتمر الأطراف:
سأحتاج إلى الاسم
من الرجل الذي يملك هذا السلاح.

1156
00:47:41,041 --> 00:47:42,541
إلى أين أنت ذاهب؟

1157
00:48:03,791 --> 00:48:04,791
مرحبا أيها الضابط.

1158
00:48:06,583 --> 00:48:07,666
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1159
00:48:07,791 --> 00:48:09,041
أوه. (يضحك)

1160
00:48:09,166 --> 00:48:10,208
لقد انزلقت قدمي للتو.

1161
00:48:13,333 --> 00:48:16,583
مؤتمر الأطراف:
نظرت إلى أعلى لوحة الترخيص.
هذه ليست سيارتك.

1162
00:48:16,666 --> 00:48:18,041
إنها--إنها سيارة أمي.

1163
00:48:19,541 --> 00:48:23,041
هل حصلت على إذن
لقيادة سيارة والدتك

1164
00:48:23,083 --> 00:48:24,041
خارج الولاية؟

1165
00:48:29,041 --> 00:48:29,791
نعم.

1166
00:48:29,916 --> 00:48:31,458
كان علي أن أحضر أختي
إلى المخيم.

1167
00:48:32,958 --> 00:48:33,833
(تنهدات)

1168
00:48:34,541 --> 00:48:35,416
حسنًا.

1169
00:48:37,416 --> 00:48:38,708
سأدعكم تذهبون يا رفاق.

1170
00:48:38,791 --> 00:48:41,791
أنا فقط سأكتب لك
من أجل اه، المهرب في ذلك الوقت.

1171
00:48:44,041 --> 00:48:47,708
أتعلم، أنت محظوظ لأنني لطيف.

1172
00:48:56,416 --> 00:48:57,541
حسنًا، لقد نجح الأمر.

1173
00:49:04,208 --> 00:49:06,583
(أصوات السيارات)

1174
00:49:09,666 --> 00:49:13,416
هل تفضل أن يكون لديك
أقدام كبيرة بشكل غير طبيعي

1175
00:49:13,458 --> 00:49:15,416
أو أيدي كبيرة بشكل غير طبيعي؟

1176
00:49:15,458 --> 00:49:18,166
من الواضح أن القدمين.
أعطني واحدة أصعب.

1177
00:49:18,208 --> 00:49:20,291
تمام.

1178
00:49:20,416 --> 00:49:23,916
هل تفضل أن تكون مفلساً؟
وسعيدة

1179
00:49:24,833 --> 00:49:26,416
أو غنيًا وبائسًا؟

1180
00:49:26,541 --> 00:49:28,416
غنية وبائسة على الأرجح.

1181
00:49:28,541 --> 00:49:29,916
تمام.
حسنًا، هذه إجابة خاطئة.

1182
00:49:29,958 --> 00:49:33,166
يا صديقي، نحن بحاجة إلى المال
سيئة للغاية الآن.

1183
00:49:33,291 --> 00:49:36,291
وكأننا بحاجة إلى خزان آخر من الغاز
للوصول إلى هناك.

1184
00:49:36,333 --> 00:49:37,958
يا إلهي، حسناً، حياتي سيئة!

1185
00:49:38,041 --> 00:49:39,666
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
حصلت على شيرليز!

1186
00:49:39,791 --> 00:49:41,458
وكأنني بحاجة إلى التوقف
على شيرليز!

1187
00:49:41,541 --> 00:49:42,791
لا تقل ذلك حتى!

1188
00:49:42,916 --> 00:49:45,083
شيرليز
ليست المشكلة هنا.

1189
00:49:45,166 --> 00:49:47,208
ومحظوظ لك ،
لدي حل آخر

1190
00:49:47,291 --> 00:49:48,708
لمشكلة أموالنا،

1191
00:49:48,791 --> 00:49:51,541
ويحدث أن يكون
الحق في أسفل الطريق.

1192
00:49:51,583 --> 00:49:53,291
أوه، هذا مثير جدا!

1193
00:49:53,333 --> 00:49:55,041
هل ستحب
عاهرة لي مرة أخرى؟

1194
00:50:00,708 --> 00:50:03,958
هل تريد حل هذا مع البنغو؟
حقًا؟

1195
00:50:04,041 --> 00:50:05,208
نعم.

1196
00:50:06,458 --> 00:50:08,041
أين تجد هذا حتى؟

1197
00:50:08,166 --> 00:50:10,541
الفيسبوك الخاص بوالدتك.

1198
00:50:10,583 --> 00:50:11,916
لا يزال لديك الفيسبوك؟

1199
00:50:11,958 --> 00:50:14,916
-نعم. أنا استخدمه في بعض الأحيان.
-(ضحكة مكتومة)

1200
00:50:14,958 --> 00:50:16,291
أيا كان.
توقف عن الشك في خططي.

1201
00:50:16,333 --> 00:50:17,416
هذا سيكون عظيما.

1202
00:50:19,541 --> 00:50:20,958
كم عدد التذاكر يا سيدات؟

1203
00:50:21,041 --> 00:50:23,458
أم، اثنان لكل منهما على ما يرام، أليس كذلك؟

1204
00:50:23,541 --> 00:50:24,916
8 دولارات.

1205
00:50:24,958 --> 00:50:28,333
-عليك أن تدفع ثمن هذه؟
-مممممم. 8 دولارات.

1206
00:50:28,416 --> 00:50:29,333
نقد فقط.

1207
00:50:35,541 --> 00:50:37,583
-ها أنت ذا.
-شكرًا لك.

1208
00:50:37,666 --> 00:50:40,041
هل كان لديك ذلك طوال الوقت؟
ما هي اللعنة، كلارا؟

1209
00:50:40,916 --> 00:50:42,166
هيك، كلارا.

1210
00:50:42,291 --> 00:50:45,666
أم، أمي تجعلني أحتفظ
10 دولارات نقداً

1211
00:50:45,708 --> 00:50:48,041
-في حالة الطوارئ.
-شكرًا.

1212
00:50:48,166 --> 00:50:50,791
حسنًا، لا طعام ولا غاز،
ليست حالة طارئة.

1213
00:50:50,916 --> 00:50:52,041
البنغو، الطوارئ.

1214
00:50:52,083 --> 00:50:53,041
-لقد تباعدت تماما--
-لاحظ.

1215
00:50:53,166 --> 00:50:54,708
-حوله. لقد نسيت.
-أوه، حسنا.

1216
00:50:54,791 --> 00:50:56,416
-(سيدني تضحك)
-كلارا: آسف.

1217
00:51:03,666 --> 00:51:04,791
هل تعتقد
لدينا ما يكفي من البطاقات؟

1218
00:51:04,833 --> 00:51:06,041
لا، أعتقد أن اثنين لكل منهما جيد.

1219
00:51:06,083 --> 00:51:08,041
أشعر أنني بحالة جيدة حقا
عنه.

1220
00:51:08,166 --> 00:51:10,416
أنجيلا:
مرحباً بالجميع، ومرحباً بكم.

1221
00:51:10,541 --> 00:51:14,416
حسنًا، لدينا بعض الأخبار المثيرة
بعد ظهر هذا اليوم.

1222
00:51:14,458 --> 00:51:17,833
الجولة الأولى لدينا برعاية
من جانبنا

1223
00:51:17,916 --> 00:51:19,583
البنك الوطني الأول.

1224
00:51:19,666 --> 00:51:22,291
وللاحتفال
الذكرى المئوية لتأسيسهم،

1225
00:51:22,416 --> 00:51:24,916
إنهم يتنازلون،
لفة الطبل من فضلك...

1226
00:51:27,166 --> 00:51:30,541
جائزة نقدية بقيمة 100 دولار!

1227
00:51:35,541 --> 00:51:36,541
نحن بحاجة إلى تلك النقود.

1228
00:51:36,583 --> 00:51:37,833
نعم.

1229
00:51:37,916 --> 00:51:39,416
سوزان:
حظا سعيدا يا حبيبتي.

1230
00:51:40,958 --> 00:51:42,291
سيدني:
بماذا؟

1231
00:51:42,416 --> 00:51:44,833
سوزان:
اه، مع الحصول على النقود.

1232
00:51:44,916 --> 00:51:48,791
لقد جاء الجميع هنا
للعب البنغو هنا لسنوات.

1233
00:51:48,833 --> 00:51:51,083
يا إلهي،
أنت المبتدئين هنا.

1234
00:51:51,166 --> 00:51:52,333
اه.

1235
00:51:52,416 --> 00:51:53,291
آسف.

1236
00:51:53,333 --> 00:51:54,583
اعتقدت أن هذا كان
لعبة الحظ.

1237
00:51:54,666 --> 00:51:56,541
(ضحكة مكتومة)

1238
00:51:56,583 --> 00:51:58,041
ما أسمائكم؟

1239
00:51:58,083 --> 00:51:59,666
أوه، أنا كلارا.
هذه سيدني.

1240
00:51:59,791 --> 00:52:01,041
حسناً، أنا سوزان،

1241
00:52:01,166 --> 00:52:02,958
ولدي سلسلة انتصارات
الذهاب.

1242
00:52:03,041 --> 00:52:07,541
لقد فزت بثلاثة أسابيع متتالية
وهذا ليس الحظ.

1243
00:52:07,583 --> 00:52:10,208
إنها تقنية الدوبر!
نعم!

1244
00:52:10,291 --> 00:52:11,416
ما هو الدبر؟

1245
00:52:13,166 --> 00:52:15,541
يا إلاهي.

1246
00:52:15,666 --> 00:52:17,166
فتاة سخيفة، سخيفة.

1247
00:52:21,166 --> 00:52:23,666
♪ أشعر أنني محظوظ الليلة ♪

1248
00:52:23,708 --> 00:52:25,416
♪ مم، نعم ♪

1249
00:52:25,458 --> 00:52:26,708
آه!

1250
00:52:26,791 --> 00:52:29,041
-سأركل مؤخرتها!
-ما هو الدبر بحق الجحيم؟

1251
00:52:29,166 --> 00:52:31,166
إنها تدرك تمامًا أنها كذلك
عاهرة سخيف الآن.

1252
00:52:31,291 --> 00:52:32,958
مثل من يحتاج
أن العديد من بطاقات البنغو؟

1253
00:52:33,041 --> 00:52:34,333
المتأنق، أختك
لقد أرسل لي رسالة نصية

1254
00:52:34,416 --> 00:52:35,458
مثل مائة مرة.

1255
00:52:35,541 --> 00:52:36,458
إنها تحاول
للحصول على عقد منك.

1256
00:52:36,541 --> 00:52:37,583
نعم، انها بخير.

1257
00:52:37,666 --> 00:52:38,916
ربما هي فقط
يريد العودة إلى المنزل أو شيء من هذا.

1258
00:52:39,041 --> 00:52:39,791
لا، اتصل بها مرة أخرى.

1259
00:52:39,833 --> 00:52:40,708
-لا.
-لماذا؟

1260
00:52:40,791 --> 00:52:42,041
لأننا في سخيف
نيفادا,

1261
00:52:42,166 --> 00:52:43,791
ولدي سيدات كبيرات في السن
ليمارس الجنس.

1262
00:52:43,833 --> 00:52:45,416
حاول حقا أن الكلمة
ذلك بشكل مختلف.

1263
00:52:45,458 --> 00:52:46,666
حسنًا. دعنا نذهب.

1264
00:52:47,291 --> 00:52:48,291
(نقر اللسان)

1265
00:52:50,041 --> 00:52:52,458
سوزان:
أوه، يا فتيات
لقد ذهبت لفترة من الوقت.

1266
00:52:52,541 --> 00:52:53,291
(ضحكة مكتومة)

1267
00:52:53,416 --> 00:52:54,291
عصبي؟

1268
00:52:54,416 --> 00:52:57,083
لا، نحن لسنا متوترين قليلا،
سوزان.

1269
00:52:57,916 --> 00:53:00,041
حظا سعيدا
بعد ظهر هذا اليوم، الجميع.

1270
00:53:00,166 --> 00:53:01,416
الدهانات تصل.

1271
00:53:03,208 --> 00:53:05,666
أوه.
هذا دبر.

1272
00:53:05,791 --> 00:53:07,541
ها نحن.
الجولة الأولى.

1273
00:53:07,666 --> 00:53:08,791
لنبدأ.

1274
00:53:08,833 --> 00:53:09,708
دعونا نبدأ.

1275
00:53:09,791 --> 00:53:11,291
(ضحكة مكتومة)

1276
00:53:11,333 --> 00:53:13,541
اصمت.

1277
00:53:19,708 --> 00:53:22,166
ب-11.
الساقين 11.

1278
00:53:24,083 --> 00:53:29,041
مجموعة 54.
G-54 خارج الباب.

1279
00:53:31,916 --> 00:53:34,291
او-74.
نحن فقراء جدا.

1280
00:53:34,416 --> 00:53:35,291
-74.
-لقد حصلت على هذا.

1281
00:53:35,333 --> 00:53:36,166
حصلت على هذا واحد!

1282
00:53:36,208 --> 00:53:38,291
حصلت على هذا واحد.
لطيف - جيد!

1283
00:53:38,333 --> 00:53:41,083
سوزان:
هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟

1284
00:53:41,166 --> 00:53:44,791
لم أستطع أن أسمع
لجميع المشاجرة.

1285
00:53:44,916 --> 00:53:48,916
هل يمكنكما أن تغلقا فخاخكما؟

1286
00:53:49,583 --> 00:53:52,041
عذرًا.
أنا آسف حقا، سوزان.

1287
00:53:52,083 --> 00:53:54,041
لا تستطيع معيناتك السمعية مواكبة ذلك.

1288
00:53:54,166 --> 00:53:55,916
سوزان:
أوه نعم.

1289
00:53:56,041 --> 00:54:00,458
ذلك لأن أصواتكم
عالية النبرة

1290
00:54:00,541 --> 00:54:01,916
ومزعجة

1291
00:54:02,041 --> 00:54:04,416
أنهم لا يستطيعون حتى
التقاط التردد!

1292
00:54:06,666 --> 00:54:11,166
او-73.
O-73، أين أنت؟

1293
00:54:13,916 --> 00:54:17,291
أنا-22.
البط المزدوج، 22.

1294
00:54:19,416 --> 00:54:23,041
مجموعة 51.
طرفة عين الإبهام، 51.

1295
00:54:28,958 --> 00:54:33,833
O-64.
64 الخام الأحمر، 64.

1296
00:54:36,916 --> 00:54:39,583
البنغو!
لقد حصلت على البنغو!

1297
00:54:39,666 --> 00:54:41,666
-انجيلا: احضريه هنا إذن.
-(ضحكة مكتومة)

1298
00:54:42,416 --> 00:54:44,541
البنغو!
نعم!

1299
00:54:45,666 --> 00:54:47,166
البنغو!

1300
00:54:49,541 --> 00:54:50,666
-إنها لعبة البنغو.
-وو!

1301
00:54:50,791 --> 00:54:52,791
إنهم يكذبون.

1302
00:54:52,916 --> 00:54:54,541
هذا الطفل البريء؟

1303
00:54:54,583 --> 00:54:56,041
سوزان:
لقد خدعوا.

1304
00:54:56,166 --> 00:54:59,791
لقد صرفوا انتباهي
وسرقوا بطاقتي.

1305
00:54:59,833 --> 00:55:00,833
أوه، هيا.

1306
00:55:00,916 --> 00:55:03,166
الأسبوع الماضي كنت اشتكيت
لقد تجنبنا أرقامك.

1307
00:55:04,083 --> 00:55:06,583
أنا-- أعتقد أنك الصبي
الذي بكى الذئب، سوزان.

1308
00:55:06,666 --> 00:55:09,041
أتعلم؟
لقد حصلت عليه.

1309
00:55:09,166 --> 00:55:10,416
لقد كان كل هذا.

1310
00:55:10,458 --> 00:55:12,666
بعد كل هذه السنوات
للقيام بهذه الأشياء.

1311
00:55:12,791 --> 00:55:15,291
هنا، خذ بطاقتك
ويدفعهم.

1312
00:55:15,416 --> 00:55:16,666
أنت تعرف ماذا تفعل معهم.

1313
00:55:16,791 --> 00:55:18,166
لأنك تريد
تعرف شيئا؟

1314
00:55:18,208 --> 00:55:19,166
أنا الفائز.

1315
00:55:19,291 --> 00:55:20,916
لقد كنت دائما
الفائز هنا.

1316
00:55:20,958 --> 00:55:23,666
في كل مرة آتي، أفوز
وكلكم غيورون!

1317
00:55:23,708 --> 00:55:28,083
لذلك الجميع، اذهبوا وافسدوا أنفسكم.
سأفوز طوال الوقت.

1318
00:55:28,166 --> 00:55:31,458
(أحاديث في الخلفية)

1319
00:55:31,541 --> 00:55:32,916
تهانينا.

1320
00:55:33,041 --> 00:55:36,041
شكراً جزيلاً.
البنغو!

1321
00:55:36,166 --> 00:55:36,833
(ضحكة مكتومة)

1322
00:55:36,916 --> 00:55:38,083
أنجيلا:
بنغو.

1323
00:55:38,166 --> 00:55:39,666
♪ أشعر أنني محظوظ الليلة ♪

1324
00:55:41,791 --> 00:55:42,916
♪ نعم ♪

1325
00:55:43,041 --> 00:55:44,708
يا أخي، سوزان مجنونة.

1326
00:55:44,791 --> 00:55:47,416
نعم، حسنًا، لقد سرقت
بطاقة البنغو الخاصة بها.

1327
00:55:48,041 --> 00:55:49,541
لا يمكنها فعل أي شيء حيال ذلك.

1328
00:55:49,666 --> 00:55:50,791
♪ نعم، إنهم يعرفون ما الأمر ♪

1329
00:55:50,916 --> 00:55:52,916
♪ أنا لا أتحدث هراء ♪

1330
00:55:53,041 --> 00:55:55,041
حسنا، لقد فعلت ذلك بالتأكيد
شيئا عن ذلك.

1331
00:55:57,416 --> 00:55:59,041
إنها مجنونة.

1332
00:55:59,166 --> 00:56:01,166
تمتصه، أكياس العصير.

1333
00:56:01,208 --> 00:56:02,333
كلارا:
أكياس عصير؟

1334
00:56:03,041 --> 00:56:04,791
يا لها من عاهرة.

1335
00:56:04,916 --> 00:56:06,291
يا صاح،
لا يمكننا القيادة بهذه الطريقة.

1336
00:56:06,416 --> 00:56:07,666
كيف سنخرجه؟

1337
00:56:07,791 --> 00:56:09,708
أعني أنهم على الأرجح
لديك الخرق في الداخل.

1338
00:56:12,208 --> 00:56:13,208
كلارا:
هل تريد أن تلعب لعبة أخرى؟

1339
00:56:13,291 --> 00:56:14,916
سيدني:
حسنًا، بالتأكيد.

1340
00:56:14,958 --> 00:56:16,291
هذا القرف حقا هناك.

1341
00:56:16,333 --> 00:56:17,916
(ضحكة مكتومة)
نعم، حسناً، خطأ من هذا؟

1342
00:56:18,041 --> 00:56:19,666
ليس لي.
أنا طفل.

1343
00:56:19,708 --> 00:56:21,416
لا ينبغي لها أن تتفاعل
مثل هذا.

1344
00:56:22,666 --> 00:56:24,666
♪ أسنان على الشرطة ♪

1345
00:56:24,708 --> 00:56:26,958
♪ حصلت على قلبي بين يديك ♪

1346
00:56:27,041 --> 00:56:27,916
حسنا، نعم.

1347
00:56:28,041 --> 00:56:30,083
♪ أنا جالس جميل ♪

1348
00:56:30,166 --> 00:56:30,916
♪ أجعلك تريدني ♪

1349
00:56:30,958 --> 00:56:33,041
-حسنا.
-(زفير)

1350
00:56:33,166 --> 00:56:37,791
♪ أنا حارس في غرفتي
عندما أكون في المنزل ♪

1351
00:56:37,916 --> 00:56:40,291
سأفتقدك، أيها الغبي.

1352
00:56:40,333 --> 00:56:42,791
سأفتقدك أيضًا،
لكنها مثل ثلاثة أشهر.

1353
00:56:42,833 --> 00:56:44,208
سوف تمر بسرعة.

1354
00:56:45,541 --> 00:56:46,583
نعم، أعرف.

1355
00:56:48,791 --> 00:56:49,583
أنت بخير؟

1356
00:56:51,291 --> 00:56:52,083
نعم.

1357
00:56:54,333 --> 00:56:57,541
لدي أم،
نوع من التحديث الكبير للحياة

1358
00:56:57,666 --> 00:56:58,791
لأشارككم بالرغم من ذلك.

1359
00:57:00,083 --> 00:57:01,541
-أوه.
-(ضحكة مكتومة)

1360
00:57:01,583 --> 00:57:04,291
أم، إنه-- إنه حقًا سخيف
غبي.

1361
00:57:04,333 --> 00:57:06,916
أم، أنا--لقد قررت
لن أذهب

1362
00:57:07,041 --> 00:57:08,041
إلى الكلية بعد الآن.

1363
00:57:09,791 --> 00:57:12,416
ماذا؟
متى قررت ذلك؟

1364
00:57:12,458 --> 00:57:13,958
أوه، تماما مثل قبل فترة من الوقت.

1365
00:57:15,791 --> 00:57:17,333
لماذا لم تخبرني؟

1366
00:57:19,791 --> 00:57:21,166
كلارا، لماذا لم تفعلي ذلك
قل لي ذلك؟

1367
00:57:23,916 --> 00:57:25,833
المتأنق، ماذا يحدث؟

1368
00:57:30,333 --> 00:57:31,458
أنا مريض مرة أخرى.

1369
00:57:35,541 --> 00:57:36,458
ماذا؟

1370
00:57:37,916 --> 00:57:41,958
أم، لم أشعر
جيد جدا

1371
00:57:42,041 --> 00:57:47,041
وكأن ذاكرتي كانت غامضة
وكان إيقاعي

1372
00:57:47,166 --> 00:57:48,791
كل شيء خارج نطاق السيطرة،
لذلك ذهبنا إلى الطبيب

1373
00:57:48,833 --> 00:57:53,916
وقلبي يفشل مرة أخرى.

1374
00:57:55,541 --> 00:57:57,416
حسنًا، هذا--
هذا غير ممكن.

1375
00:57:57,541 --> 00:57:58,541
هذا--

1376
00:57:59,708 --> 00:58:03,041
أم، أنا لا أعرف، المتأنق.

1377
00:58:03,166 --> 00:58:05,541
أعتقد أن الجراحة التي أجريتها
عندما كنت طفلا

1378
00:58:05,666 --> 00:58:10,166
كان من المفترض أن يكون الإصلاح، ولكن
أم، هناك عدم انتظام ضربات القلب الآن

1379
00:58:10,291 --> 00:58:12,583
ولا يبدو أنهم
للحصول على التعامل معها،

1380
00:58:12,666 --> 00:58:14,666
لذلك وضعوني
في قائمة الزرع.

1381
00:58:15,791 --> 00:58:17,083
لذلك، سوف-- سوف تحصل
زرع

1382
00:58:17,166 --> 00:58:18,666
وبعد ذلك سوف تكون بخير، أليس كذلك؟

1383
00:58:20,333 --> 00:58:21,416
ربما.

1384
00:58:23,416 --> 00:58:27,583
أم، هناك مثل
الكثير من الأنسجة الندبية، لذا...

1385
00:58:32,208 --> 00:58:34,666
إنهم يجهزونني
لأسوأ السيناريوهات.

1386
00:58:38,291 --> 00:58:40,041
لماذا لا يستطيعون
تماما مثل إصلاح قلبك؟

1387
00:58:41,166 --> 00:58:42,541
الأمر لا يتعلق بكيفية العمل.

1388
00:58:42,583 --> 00:58:45,041
ألا يمكنهم استدعاء طبيب آخر؟
مثل هل يمكنك تجربة شخص آخر؟

1389
00:58:45,083 --> 00:58:48,166
لا، أمي حاولت كل شيء
طبيب القلب يمكن أن تجد.

1390
00:59:01,666 --> 00:59:02,666
كلارا:
أنا آسف.

1391
00:59:05,291 --> 00:59:07,541
(كلارا تنتحب)

1392
00:59:10,791 --> 00:59:11,916
لماذا كذبت علي؟

1393
00:59:13,541 --> 00:59:16,541
ماذا؟
سيدني، أنا لم أكذب عليك.

1394
00:59:16,666 --> 00:59:18,166
أنت لم تخبرني.

1395
00:59:19,583 --> 00:59:22,791
رقم يا صاح، لا يمكنك أن تغضب
في وجهي لهذا الآن.

1396
00:59:22,833 --> 00:59:24,166
لا، أنا فقط-- كنت أود ذلك
ليكون معروفا.

1397
00:59:24,291 --> 00:59:26,333
كما تعلمون، أنت لست الوحيد
الشخص الذي يؤثر عليه هذا.

1398
00:59:26,416 --> 00:59:29,041
-لماذا تصرخ في وجهي؟
-أنا لا أصرخ عليك.

1399
00:59:30,291 --> 00:59:33,208
(تنهدات)

1400
00:59:33,291 --> 00:59:35,041
أنا آسف.

1401
00:59:35,083 --> 00:59:36,583
ليس لديك أي فكرة
كم أكره

1402
00:59:36,666 --> 00:59:38,166
أنني أضعك
من خلال هذا.

1403
00:59:40,666 --> 00:59:41,666
أحبك.

1404
00:59:43,666 --> 00:59:44,666
أحبك أيضًا.

1405
00:59:54,166 --> 00:59:55,416
منذ متى وأنت تعرف؟

1406
00:59:59,916 --> 01:00:00,708
منذ فبراير.

1407
01:00:00,791 --> 01:00:02,541
فبراير؟

1408
01:00:02,666 --> 01:00:04,208
كلارا، هل أنت سخيف
تمزح معي؟

1409
01:00:04,291 --> 01:00:05,583
أنا آسف، لم أكن أريد
كل شيء للتغيير.

1410
01:00:05,666 --> 01:00:06,958
لماذا احتفظت--

1411
01:00:07,041 --> 01:00:08,041
لا لماذا احتفظت بهذا
مني لفترة طويلة؟

1412
01:00:08,083 --> 01:00:10,541
لم أكن أريدك
لتنظر إلي بشكل مختلف!

1413
01:00:10,666 --> 01:00:11,833
واو، انظر--

1414
01:00:11,916 --> 01:00:13,083
حسنا.
أنا--أنا هكذا...

1415
01:00:13,166 --> 01:00:14,541
لا أستطيع، لا أستطيع، أنا آسف.

1416
01:00:14,666 --> 01:00:15,916
لا، إلى أين أنت ذاهب؟

1417
01:00:15,958 --> 01:00:17,666
سيدني:
أنا فقط--أحتاج إلى النوم
في الكنيسة.

1418
01:00:20,833 --> 01:00:23,666
(تنهدات)

1419
01:00:30,541 --> 01:00:33,791
♪ إذا كنت أعلم أن هذا ليس صحيحًا ♪

1420
01:00:33,833 --> 01:00:36,791
♪ هل سأبقى الليلة فقط ♪

1421
01:00:37,666 --> 01:00:40,583
♪ لأنني لم أستطع محاربته ♪

1422
01:00:40,666 --> 01:00:43,208
♪ حتى لو حاولت ♪

1423
01:00:44,208 --> 01:00:47,708
♪ لذلك ألتقط الهاتف ♪

1424
01:00:47,791 --> 01:00:51,041
♪ لكنك لم تتصل ♪

1425
01:00:51,083 --> 01:00:54,291
(كلمات غير واضحة)

1426
01:00:54,416 --> 01:00:56,291
♪ حتى تعود إلى المنزل ♪

1427
01:00:56,333 --> 01:00:58,041
اللعنة على حياتي!

1428
01:00:58,166 --> 01:01:07,166
(♪♪♪)

1429
01:01:26,791 --> 01:01:27,916
(يفتح الباب)

1430
01:01:37,041 --> 01:01:38,708
أوه، مرحبا.

1431
01:01:41,333 --> 01:01:44,041
مولي: (على الهاتف)
مرحبا، علة.
كيف تسير الرحلة؟

1432
01:01:44,708 --> 01:01:46,166
أوه، كما تعلمون.

1433
01:01:46,208 --> 01:01:48,833
مولي: (على الهاتف)
يا عزيزي.
قلت لها أخيرا؟

1434
01:01:48,916 --> 01:01:51,833
نعم.
إنها غاضبة جدًا يا أمي.

1435
01:01:51,916 --> 01:01:53,458
أشعر بذلك
كان يجب أن أخبرها عاجلاً.

1436
01:01:53,541 --> 01:01:57,041
مولي: (على الهاتف)
سوف يتدفق النهر
حتى لو وقفت في الطريق،

1437
01:01:57,166 --> 01:01:59,166
فلماذا لا تتدفق معها؟

1438
01:01:59,208 --> 01:02:00,291
أمي، ماذا؟

1439
01:02:01,458 --> 01:02:02,666
هل ستتصل بالشرطة؟

1440
01:02:02,791 --> 01:02:04,166
الكاهن:
هل تحتاجني لذلك؟

1441
01:02:06,166 --> 01:02:07,833
اه، هل أنتم بخير يا رفاق؟

1442
01:02:08,833 --> 01:02:09,916
أعني، نعم، نحن بخير،

1443
01:02:10,041 --> 01:02:11,958
بخلاف سخيف لها
خلل في القلب.

1444
01:02:12,916 --> 01:02:14,041
الكاهن:
أوه، أنا آسف.

1445
01:02:15,416 --> 01:02:17,291
مرت أمي
جراحة القلب مرتين.

1446
01:02:18,916 --> 01:02:22,041
هل سمعت يوما مقولة
"في كل ليلة مظلمة،

1447
01:02:22,083 --> 01:02:23,458
هل هناك يوم مشرق بعد؟"

1448
01:02:24,666 --> 01:02:25,791
هل هذا هو الكتاب المقدس؟

1449
01:02:27,041 --> 01:02:27,916
توباك.

1450
01:02:29,166 --> 01:02:30,041
(ضحكة مكتومة)

1451
01:02:32,666 --> 01:02:34,041
هل هي في حالة أفضل الآن؟

1452
01:02:35,666 --> 01:02:36,833
أحب أن أعتقد ذلك.

1453
01:02:37,791 --> 01:02:39,333
(يأخذ نفسا عميقا)

1454
01:02:48,208 --> 01:02:49,541
هل أنا أقود؟

1455
01:02:49,583 --> 01:02:50,458
نعم بالتأكيد.

1456
01:02:52,416 --> 01:02:53,416
تمام.

1457
01:03:00,541 --> 01:03:01,458
(السعال)

1458
01:03:10,708 --> 01:03:12,958
هل كنت تخفي تلك للتو
مني طوال الوقت؟

1459
01:03:15,416 --> 01:03:16,291
نعم.

1460
01:03:17,916 --> 01:03:18,708
تمام.

1461
01:03:21,666 --> 01:03:22,916
(جولبس)

1462
01:03:24,166 --> 01:03:26,041
هل تسمح لي فقط بالقيادة؟
لأنك تشعر بالسوء

1463
01:03:26,166 --> 01:03:29,416
لرمي نوبة الكلبة الكبرى
والاقتحام الليلة الماضية؟

1464
01:03:29,541 --> 01:03:30,916
نعم هذا صحيح.

1465
01:03:33,166 --> 01:03:34,166
تمام.

1466
01:03:48,291 --> 01:03:49,916
حسنا، كان ذلك ممتعا
بينما استمرت.

1467
01:03:49,958 --> 01:03:50,833
نعم.

1468
01:03:54,208 --> 01:03:55,916
(الأبواب تغلق)

1469
01:04:04,333 --> 01:04:06,083
(الأبواب تغلق)

1470
01:04:07,541 --> 01:04:09,041
هل أنت غاضب مني؟

1471
01:04:09,083 --> 01:04:10,166
لا، أنا لست غاضبا منك.

1472
01:04:10,291 --> 01:04:11,833
كنت فقط أنتظرك
لفعل شيء خاطئ،

1473
01:04:11,916 --> 01:04:13,291
حتى أتمكن من استعادة مكاني.

1474
01:04:13,416 --> 01:04:14,666
أنت عاهرة سخيف.

1475
01:04:16,416 --> 01:04:17,958
إنه يوم السحلية.

1476
01:04:18,041 --> 01:04:20,041
إنه يوم تحرير السحلية.

1477
01:04:23,791 --> 01:04:26,166
(ضحكة مكتومة) انظر،
رائحتها مثل القرف هنا.

1478
01:04:26,291 --> 01:04:28,541
-نعم، هذا نحن أيها الأحمق.
-تمام.

1479
01:04:29,458 --> 01:04:31,416
♪ الماء والليمون ♪

1480
01:04:31,541 --> 01:04:34,416
♪ الليمون في النبيذ والشراب ♪

1481
01:04:38,708 --> 01:04:43,208
♪ أوه، عزيزتي، أنا أمشي فقط
حول الفراغ الذي أشعر به ♪

1482
01:04:44,416 --> 01:04:46,083
اه، أنا أشعر بالملل.

1483
01:04:46,916 --> 01:04:48,208
تحدث معي.

1484
01:04:50,916 --> 01:04:51,958
لا أعرف ما الذي أتحدث عنه.

1485
01:04:52,041 --> 01:04:54,166
حسنا، التوصل إلى شيء.

1486
01:04:57,083 --> 01:04:58,166
أنا أموت.
أنت تتحدث.

1487
01:04:58,291 --> 01:04:59,916
حسنا، الجيز.

1488
01:05:01,041 --> 01:05:02,916
لا أعرف، أم...

1489
01:05:05,041 --> 01:05:07,708
ما رأيك عني
الذهاب إلى الكلية

1490
01:05:09,791 --> 01:05:10,833
أم لا؟

1491
01:05:12,916 --> 01:05:15,666
يا صاح، لقد كنت تتحدث
عن الكلية منذ أن كنا في العاشرة من عمرنا.

1492
01:05:22,166 --> 01:05:23,958
من فضلك فقط اذهب إلى الكلية.

1493
01:05:26,166 --> 01:05:28,041
أنا جاد، ليس عليك ذلك
تقلق علي.

1494
01:05:42,541 --> 01:05:46,541
(♪♪♪)

1495
01:05:51,166 --> 01:05:52,416
كلارا:
هل تلك سيارته؟

1496
01:05:53,041 --> 01:05:54,541
ليس لدي أي فكرة.

1497
01:05:55,791 --> 01:05:57,333
كيف تريد أن تفعل هذا؟

1498
01:05:57,416 --> 01:05:59,041
أعتقد أننا بحاجة للتسلل إلى الداخل.

1499
01:05:59,166 --> 01:06:01,458
لا، لأنه ماذا لو كان هناك
مع الأصدقاء تشارلز

1500
01:06:01,541 --> 01:06:02,541
ومن ثم--

1501
01:06:02,583 --> 01:06:03,708
علينا أن نبدأ
رمي القنابل اليدوية

1502
01:06:03,791 --> 01:06:04,791
ومن ثم يتم استدعاء الشرطة
ويصبح كله--

1503
01:06:04,833 --> 01:06:05,958
أوه، القرف!

1504
01:06:11,291 --> 01:06:13,291
ربما هو ليس في المنزل.
لا أرى سيارة أخرى.

1505
01:06:13,416 --> 01:06:16,041
لا، يمكن أن يكون هناك بالتأكيد
واحد آخر في المرآب.

1506
01:06:16,083 --> 01:06:17,833
نحن فقط بحاجة للدخول.

1507
01:06:17,916 --> 01:06:26,916
(♪♪♪)

1508
01:06:42,041 --> 01:06:45,333
♪ ما هي مشكلتك،
لأنه لا ينتهي أبدًا ♪

1509
01:06:46,541 --> 01:06:49,791
♪ اعتقدت أنك كذلك
القادمة مرة أخرى ♪

1510
01:06:51,333 --> 01:06:53,666
-إنه المطبخ.
-أي علامة على الأصدقاء تشارلز؟

1511
01:06:53,791 --> 01:06:55,416
سلبي.
دعونا نتحرك.

1512
01:06:57,333 --> 01:06:59,791
إنها غرفة الطعام.
لا يوجد علامة على الأصدقاء تشارلز.

1513
01:07:00,916 --> 01:07:02,166
دعونا نواصل التحرك.

1514
01:07:02,666 --> 01:07:03,416
عمل جيد.

1515
01:07:03,541 --> 01:07:06,166
نعم، أنت أيضا.
ماذا نفعل الآن؟

1516
01:07:06,291 --> 01:07:08,291
أعتقد أنني سأذهب وأطرق الباب فحسب
على الباب الأمامي.

1517
01:07:08,333 --> 01:07:10,166
ماذا، هل تعتقد أنه مجرد
هل سأسلمك السحلية؟

1518
01:07:10,208 --> 01:07:11,083
الله لا.

1519
01:07:11,166 --> 01:07:12,291
ما هي الخطة إذن؟

1520
01:07:12,333 --> 01:07:14,166
الخطة هي أنك سوف
اكتشف ذلك

1521
01:07:14,208 --> 01:07:15,458
-بينما أقوم بتشتيت انتباهه.
-اسمع، سيدني، لا.

1522
01:07:15,541 --> 01:07:16,416
لا، لقد حصلت على هذا، حصلت على هذا،
لقد حصلت على هذا.

1523
01:07:16,541 --> 01:07:19,041
-سيدني!
-لقد حصلت على هذا.

1524
01:07:19,083 --> 01:07:20,916
(يستنشق)
يا الله.

1525
01:07:22,166 --> 01:07:23,666
أهلاً.

1526
01:07:24,333 --> 01:07:26,166
(ضحكة مكتومة)
مهلا.

1527
01:07:27,291 --> 01:07:29,541
اه، أنت-- أنت في أيداهو؟

1528
01:07:29,666 --> 01:07:30,416
نعم.

1529
01:07:31,458 --> 01:07:34,541
رائع.
أم، كيف عرفت أنني أعيش هنا؟

1530
01:07:36,041 --> 01:07:39,083
هذا سؤال جيد حقا.
سعيد للغاية لأنك سألت ذلك.

1531
01:07:39,166 --> 01:07:44,333
أم، أنا-- أنا في الواقع أصدقاء
مع والدتك على شبكة الإنترنت

1532
01:07:44,416 --> 01:07:47,958
و نشرت...

1533
01:07:51,666 --> 01:07:52,708
-نعم، هذا منطقي.
-نعم، أليس كذلك؟

1534
01:07:52,791 --> 01:07:53,666
حسام:
نعم.
لماذا أنت هنا؟

1535
01:07:53,708 --> 01:07:54,541
أم، نعم، لذلك أنا فقط--
لا أعرف،

1536
01:07:54,666 --> 01:07:57,666
اعتقدت أننا يمكن أن نحب،
لا أعرف،

1537
01:07:57,791 --> 01:07:59,833
اللحاق قليلا، شنق.

1538
01:08:01,083 --> 01:08:02,708
-نعم. أعني--
-سيدني: نعم.

1539
01:08:02,791 --> 01:08:04,458
كما تعلمون، وخاصة
منذ أن لم نتمكن من التحدث

1540
01:08:04,541 --> 01:08:06,208
بعد أن قررت
أنك كنت مثليه.

1541
01:08:06,291 --> 01:08:07,333
(ضحكة مكتومة)

1542
01:08:11,166 --> 01:08:13,166
لم أقرر أنني مثلية،
ليام.

1543
01:08:13,291 --> 01:08:14,208
لقد تحدثنا عن هذا.

1544
01:08:14,291 --> 01:08:15,541
تمام. حسنا، كنت على الأقل قررت
للتظاهر

1545
01:08:15,583 --> 01:08:18,791
- أنك كنت مستقيماً، لذا...
-لم أكن أعرف إذا كنت مثلي الجنس.

1546
01:08:18,833 --> 01:08:20,541
حسام:
كيف لا تعرف
كنت مثلي الجنس؟

1547
01:08:21,791 --> 01:08:23,416
كنا نمارس الجنس.

1548
01:08:23,916 --> 01:08:26,166
كانت--كانت--
هل كنت تزييف ذلك؟

1549
01:08:28,458 --> 01:08:29,416
بوضوح.

1550
01:08:29,541 --> 01:08:30,416
نعم.

1551
01:08:31,541 --> 01:08:32,416
هاه.

1552
01:08:34,291 --> 01:08:35,708
-وهذا يعني أنك مثلي الجنس.
-لا.

1553
01:08:35,791 --> 01:08:37,791
في الواقع يعني فقط
أنت سيء مع النساء

1554
01:08:37,833 --> 01:08:39,541
(الجدال في الخلفية)

1555
01:08:44,208 --> 01:08:46,833
حسنا.
كان الباب مفتوحا.

1556
01:08:46,916 --> 01:08:48,291
لا يعتبر كسر
والدخول

1557
01:08:48,416 --> 01:08:49,541
إذا كان الباب مفتوحا.

1558
01:08:59,666 --> 01:09:01,208
اللعنة.

1559
01:09:01,291 --> 01:09:03,291
إله.
حسنا، أنت لا يطاق جدا.

1560
01:09:03,416 --> 01:09:04,541
مثل، هذا هو سبب انفصالنا.

1561
01:09:04,666 --> 01:09:05,708
فقط اعترف بذلك.

1562
01:09:07,041 --> 01:09:08,416
أنت لا تزال في داخلي.

1563
01:09:08,458 --> 01:09:10,041
أنا لست منجذبة إليك يا (ليام).

1564
01:09:10,166 --> 01:09:11,041
حسام:
أنت كذلك.

1565
01:09:11,166 --> 01:09:12,416
(ضحكة مكتومة)

1566
01:09:12,541 --> 01:09:13,541
أستطيع أن أقول.

1567
01:09:15,416 --> 01:09:18,458
(الجدال في الخلفية)

1568
01:09:24,291 --> 01:09:25,666
بلا، بلا، بلا، بلا، بلا،
بلا، بلا، بلا،

1569
01:09:25,708 --> 01:09:26,708
بلاه بلاه بلاه.

1570
01:09:26,791 --> 01:09:28,291
(يضحك)
هل عمرك 12 سنة؟

1571
01:09:28,416 --> 01:09:29,833
لماذا تضحك علي؟

1572
01:09:29,916 --> 01:09:31,833
لأن هذا مثل
سخيف.

1573
01:09:31,916 --> 01:09:33,541
مثل ما أنت
تحاول أن تثبت لي؟

1574
01:09:33,583 --> 01:09:36,708
أنك لست مثلي الجنس
ومازلت تحبني.

1575
01:09:36,791 --> 01:09:38,791
ربما حصلت الأمور
مكثفة بعض الشيء وبسرعة كبيرة،

1576
01:09:38,916 --> 01:09:41,791
وهذا جيد.

1577
01:09:42,708 --> 01:09:47,291
لأنني مازلت أحبك أيضاً.

1578
01:09:55,958 --> 01:09:58,708
وما الذي يجعلك تفكر
أنني سأكون في الحب

1579
01:09:58,791 --> 01:10:00,458
معك مرة أخرى؟

1580
01:10:00,541 --> 01:10:02,291
(ضحكة مكتومة)

1581
01:10:02,333 --> 01:10:03,583
النظرة في عينيك.

1582
01:10:08,416 --> 01:10:10,791
هذه ليست رواية للشباب يا (ليام).
هذه هي الحياة الحقيقية.

1583
01:10:10,833 --> 01:10:13,333
أنا أكرهك نوعًا ما
أيضا الآن، سيدني.

1584
01:10:14,791 --> 01:10:15,791
-(ضحكة مكتومة)
-سيدني؟

1585
01:10:15,916 --> 01:10:16,833
(ليام وسيدني جاسب)

1586
01:10:16,916 --> 01:10:19,041
-يا إلهي.
-أهلاً.

1587
01:10:19,083 --> 01:10:20,666
والدة ليام:
أوه، كيف حالك يا عزيزي؟

1588
01:10:20,791 --> 01:10:21,916
سيدني:
من الجيد رؤيتك

1589
01:10:21,958 --> 01:10:22,916
والدة ليام:
أوه نعم.

1590
01:10:23,041 --> 01:10:24,041
سعيدة جدا لكما
يتم إعادة الاتصال.

1591
01:10:24,166 --> 01:10:25,666
-سيدني: أعرف.
-أنا أيضاً.

1592
01:10:25,791 --> 01:10:27,791
لا يزال (ليام) يتحدث عنك
طوال الوقت.

1593
01:10:27,833 --> 01:10:28,708
يفعل؟

1594
01:10:28,791 --> 01:10:29,791
حسام:
أمي!

1595
01:10:32,583 --> 01:10:33,416
صاحب.

1596
01:10:39,791 --> 01:10:40,416
(ضحكة مكتومة)

1597
01:10:43,791 --> 01:10:45,416
أنا آسف جدا.

1598
01:10:47,166 --> 01:10:48,166
أوه نعم.

1599
01:10:48,208 --> 01:10:49,208
أوه، من الجيد أن أراك.

1600
01:10:49,291 --> 01:10:51,791
أوه، ليس لديك أي فكرة
كم أفتقدك أيضا.

1601
01:10:51,833 --> 01:10:53,041
-تمام؟
- والدة ليام: نعم، أراك قريبًا.

1602
01:10:53,166 --> 01:10:55,083
-سيدني: نعم. تمام. مواه.
- والدة ليام: حسنًا.

1603
01:10:55,166 --> 01:10:56,416
-حسنا، استمتع.
-الوداع.

1604
01:10:56,541 --> 01:10:57,833
والدة ليام:
وداعا.
أنا الاستيلاء على بعض الصناديق.

1605
01:10:57,916 --> 01:10:59,541
هل مازلت تتحدث عني؟

1606
01:10:59,583 --> 01:11:00,541
هذا جميل حقا.

1607
01:11:00,666 --> 01:11:01,791
نعم.

1608
01:11:01,833 --> 01:11:03,458
أتحدث عن كم
أنت عاهرة كس سخيف.

1609
01:11:03,541 --> 01:11:08,333
نعم. تعال هنا، أنت، نعم.
أهلاً.

1610
01:11:08,416 --> 01:11:10,833
من الجيد رؤيتك.

1611
01:11:10,916 --> 01:11:12,541
إذا اعترفت
أنت لا تزال معجبًا بي،

1612
01:11:13,791 --> 01:11:15,041
سأوقف كل هذا.

1613
01:11:15,166 --> 01:11:16,041
توقف ماذا؟

1614
01:11:17,166 --> 01:11:18,541
المسارات ديس.

1615
01:11:20,416 --> 01:11:21,583
رائع.
تمام.

1616
01:11:21,666 --> 01:11:24,166
اه، أنا-- لا أستطيع أن أصدق
لم تسمع هذه.

1617
01:11:24,208 --> 01:11:25,291
اسمح لي أن أدهشك

1618
01:11:25,416 --> 01:11:27,083
تمام.
أنا--أنا مستعد.

1619
01:11:27,166 --> 01:11:28,041
حسام:
بوب.

1620
01:11:28,166 --> 01:11:30,041
♪ مرحبًا، تحقق من الميكروفون،
فحص الميكروفون ♪

1621
01:11:30,083 --> 01:11:31,083
♪ هذا الشيء على؟ ♪

1622
01:11:33,291 --> 01:11:36,666
♪ اه،
لن تضاجع أبدًا ♪

1623
01:11:36,708 --> 01:11:38,541
♪ نعم، نعم ♪

1624
01:11:38,666 --> 01:11:40,333
♪ لأنك أردت أن تكون مثليًا ♪

1625
01:11:41,291 --> 01:11:42,333
♪ اللعنة ♪

1626
01:11:42,416 --> 01:11:44,291
♪ أنا أسعى إلى شهرتي ♪

1627
01:11:44,333 --> 01:11:45,916
♪ آي، آي، آي، آي ♪

1628
01:11:46,041 --> 01:11:47,541
♪ أنت تأكل كس ♪

1629
01:11:47,666 --> 01:11:48,791
♪ يا له من عار ♪

1630
01:11:54,166 --> 01:11:55,791
♪ أوه، كان ذلك صعبًا جدًا يا أخي ♪

1631
01:11:55,916 --> 01:11:56,833
♪ أعرف ♪

1632
01:11:56,916 --> 01:11:57,916
مم.

1633
01:11:58,041 --> 01:12:02,791
نعم، أنا-- سأحصل على
مشهورة جدًا،

1634
01:12:02,916 --> 01:12:04,291
سوف تندم
ماذا فعلت.

1635
01:12:04,333 --> 01:12:06,291
(يضحك)

1636
01:12:06,333 --> 01:12:08,041
هل قمت بالإيقاع
نفسك أيضا؟

1637
01:12:08,083 --> 01:12:09,583
(ضحكة مكتومة)

1638
01:12:09,666 --> 01:12:10,666
نعم.

1639
01:12:10,708 --> 01:12:11,583
نعم؟

1640
01:12:13,458 --> 01:12:14,916
(يضحك)

1641
01:12:16,416 --> 01:12:18,416
أنت لئيم جدًا، هل تعلم ذلك؟

1642
01:12:18,541 --> 01:12:20,541
(يضحك)

1643
01:12:20,583 --> 01:12:21,916
أوه، هل تبكي؟

1644
01:12:22,916 --> 01:12:24,166
فقط--تماما مثل--

1645
01:12:24,291 --> 01:12:27,291
أوه.
حسنًا، الآن أشعر بالسوء نوعًا ما.

1646
01:12:27,416 --> 01:12:29,291
فقط--فقط--مثل--أخبرني--
أخبرني - أخبرني أنني مثير.

1647
01:12:30,208 --> 01:12:32,333
هل تقوم بتسجيلي؟

1648
01:12:32,416 --> 01:12:33,666
لا.

1649
01:12:33,791 --> 01:12:35,708
سيدني:
ماذا، هل كنت ستفعل
مثل النطر لذلك في وقت لاحق؟

1650
01:12:35,791 --> 01:12:36,958
مم، مم.

1651
01:12:37,041 --> 01:12:39,166
لن أفعل ذلك يا (ليام).
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1652
01:12:39,208 --> 01:12:40,041
حسام:
من فضلك؟

1653
01:12:40,083 --> 01:12:41,791
سيدني:
اه اه.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1654
01:12:41,916 --> 01:12:44,041
انا بحاجة لهذا.
أنا حقا في حاجة إليها.

1655
01:12:44,166 --> 01:12:46,083
ليس لديك فكرة عن مدى سوء
انا بحاجة لهذا.

1656
01:12:46,166 --> 01:12:47,791
لا أستطبع. لن أفعل
أخبرك أنك مثير يا (ليام).

1657
01:12:47,833 --> 01:12:48,666
حسام:
من فضلك؟

1658
01:12:50,416 --> 01:12:51,291
بخير.
أتعلم؟

1659
01:12:51,333 --> 01:12:52,458
أنت ساخن جدًا.

1660
01:12:52,541 --> 01:12:53,791
حسام:
انتظر، انتظر، انتظر. مرة أخرى.
أحتاج إلى تسجيله.

1661
01:12:56,333 --> 01:12:58,958
-أنت مثير جدًا يا ليام.
-ليام: أوه، أوه.

1662
01:13:00,541 --> 01:13:01,166
ماذا كان هذا؟

1663
01:13:02,791 --> 01:13:03,958
يا إلهي.
هل يحدث هذا؟

1664
01:13:04,041 --> 01:13:05,666
نعم، إنه يحدث.
اه هاه.

1665
01:13:09,791 --> 01:13:12,041
آسف، آسف، آسف،
آسف، آسف، آسف.

1666
01:13:12,083 --> 01:13:14,041
حسام:
انتظر. أين أنت--
أيتها العاهرة اللعينة.

1667
01:13:14,083 --> 01:13:14,791
لقد أخذت--
لقد أخذت سحليتي.

1668
01:13:14,833 --> 01:13:16,416
إنها سحليتي أيها الأحمق!

1669
01:13:16,458 --> 01:13:17,791
لكنه يحتاج إلى قدوة من الذكور.

1670
01:13:17,916 --> 01:13:19,916
نحن لا نعرف حتى
إذا كان هو.

1671
01:13:20,666 --> 01:13:22,041
(الهمهمات)

1672
01:13:24,291 --> 01:13:25,291
سيدني:
آه، آه.

1673
01:13:25,333 --> 01:13:27,041
(صراخ)

1674
01:13:28,708 --> 01:13:29,791
(الهمهمات)

1675
01:13:35,166 --> 01:13:38,041
♪ أتمنى أن يكون الأمر مؤلمًا ♪

1676
01:13:38,083 --> 01:13:41,041
أيتها العاهرة الغبية.

1677
01:13:41,166 --> 01:13:45,541
♪ عندما أشاهد
عالمك يحترق ♪

1678
01:13:48,291 --> 01:13:51,791
♪ كفاحنا لا ينتهي ♪

1679
01:13:55,166 --> 01:14:00,166
♪ أتمنى أن يكون الأمر مؤلمًا ♪

1680
01:14:01,958 --> 01:14:03,541
♪ أتمنى ذلك ♪

1681
01:14:15,458 --> 01:14:18,416
(بنطلون)

1682
01:14:18,541 --> 01:14:27,541
(♪♪♪)

1683
01:14:32,333 --> 01:14:34,333
-(يضحك)
-من هي ليزي الصغيرة الجيدة؟

1684
01:14:34,416 --> 01:14:35,333
مرحبا عزيزي.

1685
01:14:35,416 --> 01:14:37,666
هل أنت سعيد جدا بالعودة
مع الأم؟

1686
01:14:37,708 --> 01:14:39,541
أعلم أنه لا بد أنه كان كذلك
بائسة جدا.

1687
01:14:39,666 --> 01:14:40,833
لقد فعلنا ذلك!

1688
01:14:40,916 --> 01:14:43,916
لقد فعلنا ذلك!
يا إلهي.

1689
01:14:44,041 --> 01:14:44,916
يا إلهي.

1690
01:14:44,958 --> 01:14:46,791
-لقد حصلت على الكثير من الغضب.
-أنا أعرف.

1691
01:14:46,833 --> 01:14:48,583
المتأنق، الذي بدا وكأنه
شعرت بالذهول.

1692
01:14:48,666 --> 01:14:50,708
شعرت بشكل لا يصدق.

1693
01:14:50,791 --> 01:14:54,166
النظرة على وجهه عندما
أدركت ما كنا نفعله.

1694
01:14:54,208 --> 01:14:56,291
لقد كان غاضبا جدا!

1695
01:14:57,166 --> 01:14:59,333
كنت أتجول
غرفة نومه.

1696
01:14:59,416 --> 01:15:01,416
التقطت ثلاثة أزواج
من الملاكمين له.

1697
01:15:01,458 --> 01:15:02,666
لا يا مصر!

1698
01:15:02,708 --> 01:15:04,208
(يضحك)

1699
01:15:06,291 --> 01:15:07,833
القرف المقدس!

1700
01:15:07,916 --> 01:15:10,791
(يضحك)

1701
01:15:18,541 --> 01:15:20,166
- فماذا الآن؟
-سيدني: ماذا؟

1702
01:15:23,916 --> 01:15:25,416
ماذا تريد أن تفعل الآن؟

1703
01:15:25,458 --> 01:15:26,583
سيدني:
العودة إلى المنزل؟

1704
01:15:28,666 --> 01:15:32,791
يمكننا أن نذهب إلى تكساس.
أو مثل القيادة إلى مونتانا.

1705
01:15:32,833 --> 01:15:33,791
أعني، هذا مثل
قريب جدًا جدًا.

1706
01:15:33,916 --> 01:15:35,916
اخي يمكننا فعل ذلك
في ذلك الصيف المقبل.

1707
01:15:39,458 --> 01:15:41,333
(يأخذ نفسا عميقا)

1708
01:15:43,208 --> 01:15:44,083
سيدني:
أوه.

1709
01:15:44,166 --> 01:15:45,791
أنا ج-- لا أستطيع،
لا أستطيع العودة إلى المنزل، سيدني.

1710
01:15:45,833 --> 01:15:46,916
أنا أعرف.

1711
01:15:46,958 --> 01:15:48,416
لا، مثل--

1712
01:15:48,458 --> 01:15:49,583
لذلك لا أستطيع. أنا--

1713
01:15:49,666 --> 01:15:50,416
سيدني:
أنت بحاجة للتنفس.
أنت بحاجة للتنفس.

1714
01:15:50,541 --> 01:15:51,333
لا أستطيع النظر إلى أمي بعد الآن.

1715
01:15:51,416 --> 01:15:52,333
أعرف، أعرف
تحتاج إلى التنفس.

1716
01:15:52,416 --> 01:15:53,208
توقف، توقف، توقف، توقف.
توقف، تنفس.

1717
01:15:53,291 --> 01:15:54,291
إنه مؤلم، إنه مؤلم
سيئة للغاية.

1718
01:15:54,333 --> 01:15:55,708
-يتنفس. أنت بخير.
-لا أستطيع، لا أستطيع.

1719
01:15:55,791 --> 01:15:57,666
أعلم، أعلم، لكنك تحتاج
للتوقف.

1720
01:15:57,791 --> 01:15:59,041
توقف عن التنفس.

1721
01:15:59,166 --> 01:16:01,291
إذا مت من نوبة الهلع،
سيكون ذلك محرجًا للغاية،

1722
01:16:01,333 --> 01:16:02,166
أليس كذلك؟

1723
01:16:02,208 --> 01:16:05,041
لذلك دعونا نتنفس،
تنفس ببطء.

1724
01:16:05,166 --> 01:16:06,041
في لأربعة، خارج لأربعة.

1725
01:16:06,083 --> 01:16:08,416
1، 2، 3، 4.
خارج.

1726
01:16:08,541 --> 01:16:11,166
2، 3، 4.
في.

1727
01:16:11,291 --> 01:16:15,083
2، 3، 4، خارج.
2، 3، 4.

1728
01:16:15,166 --> 01:16:16,291
حسنا، نعم.

1729
01:16:18,041 --> 01:16:19,041
لا بأس.

1730
01:16:23,541 --> 01:16:24,208
آسف.

1731
01:16:24,291 --> 01:16:25,916
لا بأس.
لا بأس.

1732
01:16:33,541 --> 01:16:36,958
اه، من الواضح أن الصديق تشارلز
لا أستطيع قراءة الغرفة.

1733
01:16:37,041 --> 01:16:38,416
يبدو أنه سعيد جدًا.

1734
01:16:38,541 --> 01:16:39,666
(سيدني تضحك)

1735
01:16:45,041 --> 01:16:46,458
لا أعرف ماذا أفعل يا كلارا.

1736
01:16:47,958 --> 01:16:48,916
عن ما؟

1737
01:16:50,166 --> 01:16:51,458
كل شئ.

1738
01:16:53,666 --> 01:16:56,916
لا أعرف.
مثل هل أذهب إلى الكلية؟

1739
01:16:56,958 --> 01:16:57,916
هل لا أذهب إلى الكلية؟

1740
01:16:57,958 --> 01:17:00,916
إذا ذهبت إلى الكلية،
ماذا أدرس؟

1741
01:17:01,041 --> 01:17:03,541
مثل، أنا فقط-- أنا-- لا أعرف
ما أريد أن أفعله

1742
01:17:03,666 --> 01:17:05,166
لبقية حياتي.

1743
01:17:05,291 --> 01:17:06,291
أنت تعرف؟

1744
01:17:06,333 --> 01:17:09,583
و-- وأنت الشخص
التي تحب عادة

1745
01:17:09,666 --> 01:17:12,416
ويتخذ تلك القرارات بالنسبة لي،
هل تعلم؟

1746
01:17:12,541 --> 01:17:13,416
تمام.

1747
01:17:13,458 --> 01:17:15,166
نحن بالفعل
أجرى هذه المحادثة.

1748
01:17:17,791 --> 01:17:18,958
يا صديقي، أنا لا ألومك.

1749
01:17:19,041 --> 01:17:21,666
أنا فقط أقول مثل
أن هذا أمر صعب حقًا.

1750
01:17:21,708 --> 01:17:24,541
نعم، آسف لأنني مريضة
أمر غير مريح حقا، سيد.

1751
01:17:24,666 --> 01:17:25,791
أنا لم أقل ذلك أبدا.

1752
01:17:25,833 --> 01:17:27,208
أنت لا تزال تجعلني أشعر بالسوء.

1753
01:17:27,291 --> 01:17:28,541
سيدني:
لم أقصد
لتجعلك تشعر بالسوء.

1754
01:17:28,583 --> 01:17:30,916
أنا فقط أقول ذلك مثل
من الواضح أن هذا صعب حقًا

1755
01:17:31,041 --> 01:17:31,541
بالنسبة لي.

1756
01:17:31,666 --> 01:17:32,791
اه صعب عليك؟

1757
01:17:37,333 --> 01:17:38,791
هل تدرك
أنك لم تسألني

1758
01:17:38,916 --> 01:17:40,666
مرة واحدة كيف أشعر؟

1759
01:17:44,416 --> 01:17:45,833
أو إذا كنت أتألم؟

1760
01:17:47,708 --> 01:17:50,166
هل يمكنك أن تتخيل لمدة ثانيتين
ما قد تشعر به؟

1761
01:17:50,208 --> 01:17:51,666
- لا يا كلارا. لا أستطبع.
- اه بالطبع لا تستطيع .

1762
01:17:51,708 --> 01:17:52,916
-وكأني لا أستطيع حتى--
-نعم.

1763
01:17:53,041 --> 01:17:54,791
سيدني:
لا أستطيع حتى أن أبدأ في التخيل
كيف تشعر.

1764
01:17:54,833 --> 01:17:56,916
ثم لماذا تتصرف مثل
هذا أصعب بكثير

1765
01:17:56,958 --> 01:17:58,166
لك على وجه التحديد؟

1766
01:17:58,208 --> 01:18:00,583
أنا-- أنا لا أقول ذلك
إنه أصعب بالنسبة لي بأي شكل من الأشكال.

1767
01:18:00,666 --> 01:18:02,666
أنا فقط أقول
أنه من الصعب أيضا.

1768
01:18:02,791 --> 01:18:05,166
كلارا:
حسنًا، لماذا تفعل ذلك؟
هل تستمر في صنع هذا عن نفسك؟

1769
01:18:05,208 --> 01:18:06,958
-لست--
-كل شيء عنك!

1770
01:18:07,041 --> 01:18:09,166
أنا لا أحاول تحقيق ذلك
عن نفسي.

1771
01:18:09,208 --> 01:18:12,666
أنا فقط أقول ذلك مثل
أنا--أنا خائفة.

1772
01:18:15,833 --> 01:18:16,666
نعم.

1773
01:18:18,791 --> 01:18:20,291
نعم، نعم،
أنا مرعوب جدًا يا سيدني.

1774
01:18:20,333 --> 01:18:21,541
لا أريد أن أموت.

1775
01:18:28,083 --> 01:18:29,416
أنا لا أريد أن أتركك.

1776
01:18:46,208 --> 01:18:47,541
دعنا فقط نذهب إلى المنزل.

1777
01:18:57,583 --> 01:18:59,416
سيدني، قدي السيارة اللعينة!

1778
01:19:00,291 --> 01:19:04,291
(♪♪♪)

1779
01:19:08,833 --> 01:19:13,166
♪ با، با، دوم،
با، با، دوم، بادومبا ♪

1780
01:19:13,291 --> 01:19:18,166
♪ دا، با، بوم،
با، با، دوم ♪

1781
01:19:18,208 --> 01:19:22,458
♪ استيقظت في
شقتك الجديدة ♪

1782
01:19:22,541 --> 01:19:27,208
♪ في سريرك المزدوج،
بداية القهوة ♪

1783
01:19:27,291 --> 01:19:29,958
♪ لا أتذكر الكثير ♪

1784
01:19:30,041 --> 01:19:34,041
♪ كل ما أعرفه هو
أنك تتحدث كثيرًا ♪

1785
01:19:34,083 --> 01:19:35,958
-شكرا.
-أنا أحب الأقراط الخاصة بك.

1786
01:19:37,041 --> 01:19:41,708
♪ با، با، دوم،
با، با، دوم، بادومبا ♪

1787
01:19:41,791 --> 01:19:45,833
♪ دا، با، بوم،
با، با، دوم ♪

1788
01:19:45,916 --> 01:19:50,666
♪ لديك تلك العيون الزرقاء الكبيرة
يقودني إلى الجنون ♪

1789
01:19:50,791 --> 01:19:55,458
♪ تجعلني أتخيل
عنك يا عزيزي ♪

1790
01:19:55,541 --> 01:20:00,166
♪ ورائحتك حلوة جدًا
مثل الإقحوانات المقطوفة حديثًا ♪

1791
01:20:00,291 --> 01:20:05,541
♪ اتصل بي دهمر، لأنه
قلبك لذيذ جدا ♪

1792
01:20:05,583 --> 01:20:10,791
♪ با، با، دوم،
با، با، دوم، بادومبا ♪

1793
01:20:10,916 --> 01:20:14,291
♪ دا، با، بوم،
با، با، دوم ♪

1794
01:20:14,333 --> 01:20:19,083
♪ وشاهدتك تنكسر
مثل الزجاج تتحطم ♪

1795
01:20:19,166 --> 01:20:23,791
♪ قال: "إنه خطأي
أنا أجعل الأمور أصعب" ♪

1796
01:20:23,916 --> 01:20:28,458
♪ لذلك بذلت قصارى جهدي
لأغلق فمي ♪

1797
01:20:28,541 --> 01:20:33,916
♪ ولكن كل الأفكار اختبأت
حفروا طريقهم للخروج ♪

1798
01:20:34,041 --> 01:20:38,666
♪ با، با، دوم،
با، با، دوم، بادومبا ♪

1799
01:20:38,708 --> 01:20:42,666
♪ دا، با، بوم،
با، با، دوم ♪

1800
01:20:42,708 --> 01:20:45,541
♪ قلت،
"لا يمكنك أن تثق بي" ♪

1801
01:20:45,666 --> 01:20:47,416
♪ قلت لا بأس ♪

1802
01:20:47,541 --> 01:20:49,833
♪ لأنني لست سعيدا
حتى أكذب ♪

1803
01:20:49,916 --> 01:20:51,541
سام: (على الهاتف)
سيد.

1804
01:20:51,666 --> 01:20:53,083
مرحبًا يا صديقي.

1805
01:20:53,916 --> 01:20:55,541
سام: (على الهاتف)
هل أنت بخير؟

1806
01:20:55,583 --> 01:20:56,416
نعم.

1807
01:20:57,041 --> 01:20:58,916
لا، أردت فقط الاتصال
وأقول أنا آسف.

1808
01:20:59,041 --> 01:21:02,083
أشعر وكأنني كنت كذلك
أخت القرف جميلة.

1809
01:21:02,166 --> 01:21:04,791
سام: (على الهاتف)
لماذا؟
لأنك نسيت بندقيتي؟

1810
01:21:07,708 --> 01:21:09,583
اللعنة.

1811
01:21:09,666 --> 01:21:10,583
(سام ضحكة مكتومة)

1812
01:21:10,666 --> 01:21:11,833
(على الهاتف)
أنتم يا رفاق أغبياء.

1813
01:21:11,916 --> 01:21:16,583
♪ با، با، دوم،
با، با، دوم، بادومبا ♪

1814
01:21:16,666 --> 01:21:20,666
♪ دا، با، بوم،
با، با، دوم ♪

1815
01:21:20,708 --> 01:21:29,708
(♪♪♪)

1816
01:21:35,791 --> 01:21:37,958
هل أنت
صديق جيد اليوم؟

1817
01:21:38,041 --> 01:21:40,333
اخرج وكن صديقًا جيدًا.

1818
01:21:41,791 --> 01:21:45,958
سيدني، أنا بحاجة إليك
للذهاب ليكون صديقا جيدا.

1819
01:21:46,041 --> 01:21:48,666
سيدني.

1820
01:21:48,708 --> 01:21:53,791
سيدني، أنا بحاجة إليك
أن تكون صديقا جيدا سخيف.

1821
01:21:56,791 --> 01:21:58,791
(أبواق السيارات)

1822
01:21:58,916 --> 01:22:00,083
ادخلي، أيتها العاهرة.

1823
01:22:03,583 --> 01:22:04,666
آسف.

1824
01:22:15,541 --> 01:22:16,416
كيف حالك؟

1825
01:22:18,916 --> 01:22:19,791
أنت تعرف.

1826
01:22:20,708 --> 01:22:21,791
(الشهقات)

1827
01:22:23,541 --> 01:22:24,458
نعم أفعل.

1828
01:22:33,083 --> 01:22:34,583
آسف، لقد غضبت منها.

1829
01:22:37,083 --> 01:22:37,916
لا أعرف.
أنا فقط--

1830
01:22:38,041 --> 01:22:41,791
أنا-- أشعر بالذنب
للجنون

1831
01:22:41,916 --> 01:22:43,041
ثم أشعر بذلك
لا أستطيع أن أغضب،

1832
01:22:43,083 --> 01:22:44,458
لأنها مريضة
وهذا يجعلني

1833
01:22:44,541 --> 01:22:46,833
أشعر بالذنب أكثر ثم أحصل عليه
أكثر جنونا حول هذا الموضوع

1834
01:22:46,916 --> 01:22:48,083
وأنا دوامة وأنا فقط--

1835
01:22:48,166 --> 01:22:50,333
أنا-- أنا لا أعرف حتى ماذا
أنا غاضب في هذه المرحلة.

1836
01:22:50,416 --> 01:22:51,458
أنت تعرف؟

1837
01:22:54,958 --> 01:22:55,791
(الشهقات)

1838
01:22:58,291 --> 01:23:01,916
اعتدت أن أغضب أيضًا.
طوال الوقت.

1839
01:23:05,291 --> 01:23:06,791
كيف تجاوزت ذلك؟

1840
01:23:07,708 --> 01:23:12,333
أوه، لا تفعل ذلك.
أنت فقط تعتاد على ذلك.

1841
01:23:15,958 --> 01:23:20,541
تستيقظ كل يوم
وأنت تأمل

1842
01:23:21,791 --> 01:23:23,291
شيء ما سوف يتغير.

1843
01:23:25,958 --> 01:23:29,208
وبعد ذلك تبدأ في العيش
مع الواقع المحتمل

1844
01:23:31,291 --> 01:23:32,916
أن هذا لن يحدث.

1845
01:23:38,791 --> 01:23:41,791
لكنك تستيقظ
مرارا وتكرارا ...

1846
01:23:43,541 --> 01:23:47,291
وفجأة أصبح عمرك 55...

1847
01:23:49,916 --> 01:23:51,291
وابنتك 18.

1848
01:23:54,833 --> 01:23:56,666
وأنت بخيبة أمل، نعم.

1849
01:23:58,958 --> 01:24:00,208
لكنك مرتاح.

1850
01:24:03,583 --> 01:24:04,791
أنت ممتن...

1851
01:24:06,791 --> 01:24:09,291
لكل الوقت الذي حصلت عليه.

1852
01:24:11,833 --> 01:24:12,583
تمام؟

1853
01:24:17,416 --> 01:24:18,708
(الشهقات)

1854
01:24:33,291 --> 01:24:35,166
كلارا:
إذن إلى أين نحن ذاهبون؟

1855
01:24:35,291 --> 01:24:36,666
لقد نسينا البندقية اللعينة.

1856
01:24:36,791 --> 01:24:37,791
(ضحكة مكتومة)

1857
01:24:41,083 --> 01:24:42,166
أنا آسف حقا.

1858
01:24:45,041 --> 01:24:47,583
أنا آسف حقا لأخذ
كل ما عندي من الضغط عليك.

1859
01:24:47,666 --> 01:24:49,333
لم يكن ذلك عادلا.

1860
01:24:49,416 --> 01:24:50,666
لا.
لا، لا، لا، لا.

1861
01:24:50,791 --> 01:24:53,458
لقد كنت على حق تماما.

1862
01:24:53,541 --> 01:24:56,541
وكأنني بحاجة إلى أن أكون أفضل
مع سام وأنت.

1863
01:24:56,583 --> 01:24:57,916
أنا آسف.

1864
01:25:00,791 --> 01:25:02,583
لا أعرف كيف أتعامل مع هذا.

1865
01:25:03,958 --> 01:25:06,291
سأعمل على ذلك
وتتحسن، حسنا؟

1866
01:25:06,333 --> 01:25:07,583
أعدك.

1867
01:25:09,166 --> 01:25:11,583
نعم، أمي تذكرني نوعا ما
من ذلك.

1868
01:25:13,416 --> 01:25:14,958
اللعنة يا صاح.

1869
01:25:15,041 --> 01:25:17,791
هذه الأيام القليلة الماضية
كان من المفترض أن تكون ممتعة.

1870
01:25:17,916 --> 01:25:19,541
كان من المفترض أن تكون سهلة.

1871
01:25:20,583 --> 01:25:21,791
كان لدي انفجار.

1872
01:25:21,916 --> 01:25:24,083
لقد اشتكت حرفيا
طوال الوقت.

1873
01:25:24,166 --> 01:25:25,791
نعم، ولكن هذا كان مجرد
ليغضبك.

1874
01:25:25,833 --> 01:25:27,666
لقد قضيت وقتًا ممتعًا حقًا،
حقا.

1875
01:25:31,458 --> 01:25:33,541
أريد أن أذهب في رحلة أخرى
معك في الخريف

1876
01:25:36,416 --> 01:25:38,291
رقم سيدني، أنا لست كذلك
سيكون السبب

1877
01:25:38,333 --> 01:25:39,541
أنت لا تذهب إلى الكلية.

1878
01:25:39,583 --> 01:25:40,708
لا، لقد قررت بالفعل.

1879
01:25:40,791 --> 01:25:43,208
سأذهب إلى المجتمع
الكلية وسأقوم بالتسجيل

1880
01:25:43,291 --> 01:25:44,291
في الفصول الدراسية عبر الإنترنت.

1881
01:25:44,333 --> 01:25:45,541
انها مثل
ما أريد أن أفعله على أي حال.

1882
01:25:45,583 --> 01:25:47,166
ماذا عن سام؟

1883
01:25:47,208 --> 01:25:48,833
يمكننا إحضارها.
أحضر والدتك.

1884
01:25:48,916 --> 01:25:50,166
سيكون الأمر ممتعًا.

1885
01:25:50,291 --> 01:25:52,541
حسنا، بالتأكيد.
إلى أين نحن ذاهبون؟

1886
01:25:52,666 --> 01:25:54,541
لا أهتم.
يمكننا الذهاب إلى أي مكان تريد.

1887
01:25:55,791 --> 01:25:57,166
حتى القارة القطبية الجنوبية؟

1888
01:25:57,208 --> 01:25:59,416
كنت أعرف سخيف
كنت ستقول ذلك.

1889
01:26:01,166 --> 01:26:02,916
دعونا نرى.
بالتأكيد.

1890
01:26:04,416 --> 01:26:05,458
مم مم.

1891
01:26:05,541 --> 01:26:07,916
في الواقع، لا، لست متأكدا.
هذا القرف باهظ الثمن.

1892
01:26:07,958 --> 01:26:09,541
هل تعتقد أنه يمكنك أن تسأل
من أجل تحقيق أمنية أخرى؟

1893
01:26:09,666 --> 01:26:10,791
لقد كان لدي واحدة بالفعل.

1894
01:26:10,916 --> 01:26:13,291
ولكن كأنك لم تموت
وأعود إلى الحياة؟

1895
01:26:13,416 --> 01:26:15,166
هكذا مثل من الناحية الفنية
يجب أن تحصل على اثنين.

1896
01:26:17,416 --> 01:26:19,166
هذه نقطة جيدة حقا.

1897
01:26:19,208 --> 01:26:19,916
اه هاه.

1898
01:26:19,958 --> 01:26:21,208
كلارا:
ليس لدي أي فكرة.

1899
01:26:21,291 --> 01:26:22,916
هل هناك رقم؟
ابحث عنه.

1900
01:26:23,041 --> 01:26:25,041
سأتصل.
سأفعل ذلك.

1901
01:26:25,166 --> 01:26:26,041
نعم.

1902
01:26:27,458 --> 01:26:28,541
تمام.

1903
01:26:28,666 --> 01:26:29,291
سيدني:
ماذا ستقول؟

1904
01:26:29,416 --> 01:26:30,458
لا أعرف.
أنا فقط--

1905
01:26:30,541 --> 01:26:31,916
سأقوم بتحسين طريقي من خلال ذلك،
سيكون بخير.

1906
01:26:31,958 --> 01:26:32,958
يا إلهي سأضحك.

1907
01:26:33,041 --> 01:26:34,958
لا تضحك.
هذا ليس مضحكا.

1908
01:26:35,041 --> 01:26:36,166
سيدني:
إنه مضحك بعض الشيء.

1909
01:26:36,291 --> 01:26:37,458
أندرو: (على الهاتف)
تمنى أمنية، هذا أندرو.

1910
01:26:37,541 --> 01:26:38,416
أم مرحبا.

1911
01:26:38,541 --> 01:26:39,541
(يضحك)

1912
01:26:39,583 --> 01:26:44,416
اه، أنا أموت،
لذلك كنت أتساءل فقط إذا،

1913
01:26:44,458 --> 01:26:48,041
أم، إذا كان بإمكاني الذهاب إلى القارة القطبية الجنوبية
وأم، مثل أيضا

1914
01:26:48,083 --> 01:26:50,041
إذا كان بإمكاني إحضار سحليتي الأليفة
معي؟

1915
01:26:51,416 --> 01:26:53,166
يا صاح، أين هو الصديق تشارلز.

1916
01:26:53,291 --> 01:26:54,041
اللعنة!

1917
01:26:54,083 --> 01:26:55,541
♪ تحطم العالم، تحطم الصيف ♪

1918
01:26:55,666 --> 01:26:57,416
♪ أقدام سريعة جدًا
على اندفاعتك ♪

1919
01:26:57,541 --> 01:27:00,041
♪ الأيدي على عجلة القيادة،
سأجعلك تضحك ♪

1920
01:27:00,166 --> 01:27:03,166
♪ أوه، أسفل سيئة،
هذا سيء للغاية ♪

1921
01:27:03,291 --> 01:27:05,083
♪ خنق بالسوط،
ولكن ضرب الماضي ♪

1922
01:27:05,166 --> 01:27:07,916
♪ أيتها العاهرة، أنا سريع
لمشاهدتك تمر ♪

1923
01:27:08,041 --> 01:27:11,791
♪ لم أكن أعرف
أننا أخطأنا في كل شيء ♪

1924
01:27:11,916 --> 01:27:15,791
♪ ولم أفكر
أنك ستحبني بهذه القوة ♪

1925
01:27:15,916 --> 01:27:19,583
♪ تريد أن تصدق
في شيء قوي ♪

1926
01:27:19,666 --> 01:27:21,333
♪ فقط أخبرني أنك تحب ذلك ♪

1927
01:27:21,416 --> 01:27:23,291
♪ أريدك أن تقاوم ♪

1928
01:27:23,333 --> 01:27:24,916
♪ سألعب معك ♪

1929
01:27:40,791 --> 01:27:49,791
(♪♪♪)

1930
01:27:51,166 --> 01:27:53,541
♪ لا أريد التحدث الآن ♪

1931
01:27:53,583 --> 01:27:56,041
♪ لا أريد أن أسمعك ♪

1932
01:27:56,083 --> 01:27:58,458
♪ لا تحتاج
لتعرف أنني بخير ♪

1933
01:27:58,541 --> 01:28:00,916
♪ لا تفهم
راحة البال ♪

1934
01:28:01,041 --> 01:28:03,458
♪ لا أريد التحدث الآن ♪

1935
01:28:03,541 --> 01:28:05,791
♪ أريد فقط أن أطردك ♪

1936
01:28:05,833 --> 01:28:08,583
♪ ستعرف
أنني كنت أكذب ♪

1937
01:28:08,666 --> 01:28:10,208
♪ إذا أخبرتك أنني كذلك ♪

1938
01:28:10,291 --> 01:28:13,166
♪ إذا أخبرتك أنني كذلك ♪

1939
01:28:13,208 --> 01:28:15,791
♪ إذا أخبرتك أنني كذلك ♪

1940
01:28:15,916 --> 01:28:18,041
♪ إذا أخبرتك أنني كذلك ♪

1941
01:28:18,166 --> 01:28:20,416
♪ إذا أخبرتك ♪

1942
01:28:20,541 --> 01:28:22,958
♪ إذا أخبرتك أنني كذلك ♪

1943
01:28:23,041 --> 01:28:27,708
♪ إذا أخبرتك أنني بخير ♪

1944
01:28:27,791 --> 01:28:32,916
♪ إذا أخبرتك أنني بخير ♪

1945
01:28:33,041 --> 01:28:36,541
♪ إذا أخبرتك أنني بخير ♪

1946
01:28:36,666 --> 01:28:37,708
♪ بخير ♪

1947
01:28:40,541 --> 01:28:45,666
♪ لا أزال أشاهد الغسيل
تدور حول ♪

1948
01:28:46,416 --> 01:28:51,541
♪ مازلت أشاهد
ضوء النهار يخرج بشكل حلزوني ♪

1949
01:28:52,208 --> 01:28:58,083
♪ لا يزال يغادر الباب
مفتوحة على مصراعيها، هانا ♪

1950
01:28:58,583 --> 01:29:03,416
♪ ترك الباب مفتوحاً على مصراعيه ♪

1951
01:29:05,583 --> 01:29:09,041
♪ لا يزال محبوسًا في حالة الثبات ♪

1952
01:29:09,083 --> 01:29:15,333
♪ ما زلت لا أستطيع أن أتخيل
الحياة الماضية 17 ♪

1953
01:29:15,416 --> 01:29:21,166
♪ عندما يكون الرقم سبعة
أنني لن أرى أبدا ♪

1954
01:29:22,333 --> 01:29:27,333
♪ لأن هانا ما زالت تطرق الباب
على الباب المجاور لي ♪

1955
01:29:28,291 --> 01:29:33,583
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪

1956
01:29:40,291 --> 01:29:45,291
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪

1957
01:29:53,958 --> 01:29:55,208
(بريتاني تنهدات)

1958
01:29:55,291 --> 01:29:57,833
بريتاني:
ولم أحصل حتى على ذلك
صندوق إريوون اللعين الخاص بي؟

1959
01:29:57,916 --> 01:30:00,541
هذا حتى لا أذبح.




